第二十四章

“我没法找人帮忙，只能一个人待在家里，因为离得最近的邻居也在半英里之外。再说，你要是听了广播，就会知道这场风暴有多可怕。”

那娇小的金发女人急匆匆说完这番话，给自己倒了一点白兰地，又对川顿·海克说：“他不许我出去找人。你要是亲眼见到他就知道了，哪敢反抗呀！哦，上帝。”

欧文·艾奇森从院子里回到海克和那女人站着谈话的小客厅。

“他只拉断了一根电话线，”欧文说。他拿起电话听筒。“我已经接上了。”

“他开走了我的车。是一辆米色的客货车，一九八九年出产的。他向我道歉了至少十次。真古怪。他向我要车钥匙，我当然得给他。他坐到方向盘后边，把车开走了。一开始就没开上车道，后来总算上了公路。我那辆车算是毁了。”

海克又瞧了一眼女人垫着一张纸巾递给他的小骷髅。

“你们可以在三一五号公路上找到他，”女人说。

“为什么？”

“他会顺着三一五公路去波里斯顿。”

“是他说的？”

“他问我离得最近的有火车站的城市在哪儿，我告诉他是波里斯顿。他问我怎么走，又向我要了五十块买火车票。”

海克望了电话一眼。再也没法不报告了，他想。胡鲁贝克已经杀了一个女人，另一个女人受过他威胁。海克意识到，如果当初他在猜出胡鲁贝克朝西跑的意图之后就立即给海弗山打电话，那么，胡鲁贝克在到达克劳夫顿那栋住宅之前可能就会被抓获。海克像所有的执法人员一样，如果自己的失误导致他人受伤害，那悔恨的感觉常会顽强地留在记忆中，使入夜不成寐。那被害的女人从此就会留在海克的记忆里。

现在他只有一个想法——抓到那个家伙。他给当地警察总监挂电话，报告了胡鲁贝克偷车的情况和他可能的去向。

海克打完电话，欧文打电话到马斯丹旅店，惊奇地发现莉丝和波霞还没到达旅馆。他皱着眉头，给家里挂了个电话。铃响三声之后，莉丝接了电话。

“莉丝，你在那儿干什么？”

“是欧文？你在哪儿？”

“我在福里德雷克。我给你打过电话，还以为你已经走了。一小时之前你就该住进旅馆了。”

电话里沉默了一会。他听见她大声说，“是欧文来的电话。”她们怎么啦？从电话里他听见滚滚雷声。莉丝在电话里说，她和波霞留下来垒沙袋。“湖坝里的水漫出来了。我们得保住房子。”

“你们还好吧？”

“我们挺好，可汽车陷在车道上开不动了。我们没法把车弄出来，也叫不到拖车。你在福里德雷克干什么？”

“我一直跟踪着胡鲁贝克朝西走。”

“朝西？他真的改变方向了！”

“莉丝，我得告诉你……他杀了人。”

“真的？”

“克劳夫顿的一个女人。”

“他正在朝我们家跑吗？”

“不，好像不是。他要去波里斯顿，想乘火车离开，我猜想。”

“我们该怎么办？”

他停顿了一下。“我不追他了，莉丝。我马上回家。”

他听见她舒了一口气。“谢谢，亲爱的。”

“待在屋子里，锁上门。十五分钟之内我就能赶到……莉丝？”

“什么？”

他又停顿了一会。“我马上就回去。”

海克和欧文向那女人道别，又回到风雨之中。他们顺着车道返回了公路。

欧文瞥了一眼海克，见他阴沉着脸，步履艰难地跋涉着。

“你在想那笔奖金吧？”

“说实话，是的。他们很可能会在波里斯顿抓到他。可是刚才我不得不打电话跟他们通消息，不能再让谁受害了。”

欧文思索了一会。“依我看，那笔奖金还应该是你的。”

“可医院的人肯定不会这么认为。”