第十章（第3/4页）

“我想还没有，”阿达拉说。“不过他们离他已经很近了。”

欧文相信人的姿势态度是一种重要的标志。一个人不论一头秀发还是已经秃顶，不论衣冠楚楚还是蓬头垢面，不论高大魁梧还是矮小瘦弱，只要他挺身直立，就会得到别人的尊重。现在他挺直腰板，俯视着医生，心想你也许真相信胡鲁贝克不是个危险人物，可你为什么在星期天的深夜跑到这里，面容憔悴苍白，身旁还站着一个州警察局的警长？

“他是从斯汀森逃走的吗？”欧文问。

阿达拉医生望着远处的天花板。他烦躁地朝海弗山警长点点头，警长走上前来，用盖着笔帽的圆珠笔指着地图上的一处地方。“追踪人员发现他到了这儿。所以你妻子用不着担心。”他指着二三六和一一八号公路交叉处的附近，说：“他逃到……”医生瞪了海弗山一眼，警长停顿了一会，改口说：“他溜达到了这儿，就在斯汀森旁边。”

“他是怎么到斯汀森的？”

阿达拉医生想也不想地答道：“出了点小岔子。他上了交通车，坐在另一个病人的位置。”

海弗山朝院长不动声色的脸上望了一阵，接着说：“后来他从两名护理员的身边溜走。在水城，就是这里，他要一个司机载他去波士顿。唔，他在路上丢下一张波士顿地图。他现在上了一一八号公路。”

“波士顿？他跑了多远？”

“离我们的人有半小时路程。我们的人正在迅速赶上去，再过二十分钟就能追上他。”

“对不起，”阿达拉说，“我们还有事要办。”

欧文又俯视一眼这个满脸不高兴的医生，心里感到一阵快意。他转脸对警长说：“为了我太太和我本人，请你随时把进展情况通知给岭上镇的总监。”

“我会的，请放心。”

欧文对警长点点头，没理睬阿达拉就离开了办公室。他正沿着阴暗潮湿的过道往前走时，警长赶了上来。

“等等，先生，跟你说句话，好吗？”

海弗山的个子不小，但欧文的身材更加魁梧，所以警长后退了一步，避免抬头仰望欧文。“你正要出去野营吗？”

“你说什么？”

“看你这身打扮，像是去野营或是打猎的样子。”

“我随便穿上衣服就开车过来了。”

“你带武器了吗？”

欧文问海弗山是否想看他的持枪证。

“那没必要。你的职业是什么？”

“我是律师。”

“律师？”海弗山似乎感到高兴。“哪一方面的律师？”

“主要是公司社团事务。”

“那位医生对胡鲁贝克的评价很不好，我猜想你和你太太也有同感。这家伙可能是个犯罪型精神病人，但从法律角度看，他不是一条狗。他是个人，谁要是开枪打死他谁就犯了杀人罪，和开枪打死一个部长没什么区别。不过我用不着跟你讲这一套，你是律师。”

“我问你一个问题吧，警长。你近看过胡鲁贝克的脸吗？你见过他吗？”

“我同情你，先生。不过我得说，如果我们发现他被打死在什么地方，我就会跑去找你。即便你能把自己的罪名减轻到‘非预谋杀人’，你也别想再干律师这一行了。”

欧文直视着警长的眼睛。警长最后说：“我只是提醒你一下。”

“我听到了，警长。再见。”

迈克·胡鲁贝克在深长的草丛中奔跑，他从眼角瞥见一辆汽车的前灯出现在与公路平行的一条辅助公路上。那辆车保持着与他相同的速度，他相信它是在跟踪自己。汽车蓦然停下，急转车头，朝他开过来。

“密探！”胡鲁贝克叫道。惊惧感像一群黄蜂包围着他，他一失足摔到路边，煤渣、碎石、草叶嵌进他的手掌，立刻沁出了血。他轻哼一声，爬起来跑了四十多英尺，钻进树林，撞倒一排矮树丛，扑跌在地上。过了一会，一辆绿色汽车缓缓开过，停了下来。