第一部分 第四章 给路易丝的信（第2/7页）

　　“还行！”我表示认可。

　　实际上，我的妹妹很漂亮，她穿着白色的、柔顺的裙子，正好衬托出她苗条的身材，脚上是一双薄底浅口皮鞋，脖子上挂着一条银质的项链——那是一条做工精致的项链，完美地搭配了她的低胸衣裙，看起来很简洁的发型，也是精心准备的结果。总而言之，她的装束很成功。

　　“不错，真不错！”我对妹妹说，“等一下……给你，拿这条手绢，稍稍抹去一点儿口红……好了，这样好多了。”

　　“你觉得亨利看到我会开心吗？”

　　“怎么可能不开心呢！……顺便问问，你们最近怎么样？”

　　“还行，但是，我觉得上一次，我有点儿惹恼了他了。”

　　“哦？……”

　　“也许我应该让他吻我……”

　　我静听下文。

　　“前天晚上，我去了他家，想看看他是不是好一点儿了。”伊丽莎白又忧心忡忡地说，“他向我提起了他的母亲，说母亲对他多么重要。我们谈到了感情，我是说广义的感情问题。他很伤心，于是，我去安慰他……突然，他把我抱住了……”

　　终于到了关键时刻，我暗想。

　　“然后，他吻了我……”

　　太好了！我以后可以操心点儿别的事情了。

　　“实际上，是他想要吻我，你知道，我不会轻易让他吻我的！第一次，不能太随便……詹姆斯，你怎么了？你认为我的做法不妥当？”

　　我用两只手抱住了头，我无法相信自己的耳朵，“伊丽莎白！别跟我说……”

　　“就是这样的！但是，他一点儿都不生气，立刻就道了歉。不过，我觉得有点儿不对劲儿……他对我说：‘我以后再也不会这样了，伊丽莎白。’我担心他误解了我拒绝的含义。你怎么看，詹姆斯？”

　　我们已经走到了怀特家的门口，我没有回答伊丽莎白的问题。我已经受够了1我暗自发誓，再也不掺和他们之间的事情了。

　　阿瑟·怀特来给我们开了门。尽管他还处于悲痛之中，但他表现得很和蔼。

　　“快进来，孩子们。伊丽莎白，你可真漂亮。这条裙子配你的身材，真是绝了！”

　　“哦，谢谢，怀特先生！”我的妹妹面露喜色，撒娇地说。

　　“可是，你们的父母昵？”

　　“母亲的姚得厉害，然后……”

　　“你的父亲觉得，不应该让她一个人留在家里。嗯，这很好。现在谁也不知道会发生什么……”他的声音逐渐减弱，“去客厅吧。约翰和亨利在等着你们。”

　　我们走进了客厅，两双充满渴望的眼睛，立刻盯上了伊丽莎白。她先去和维克多打招呼。

　　自从怀特夫人去世之后，维克多·达内利的脸上又出现了血色。他甚至多次拜访阿瑟？怀特——这种拜访，以前是很罕见的。

　　维克多·达内利非常殷勤地赞美了我妹妹一番，尽管他平时惜字如金。伊丽莎白说了几句很得体的谦虚之词，但是，她的眼神暴露出了她的真实感情——她正在扬扬自得，为了掩饰心中的慌乱，约翰也开始恭维伊丽莎白的美貌，比他的父亲说得更加动听。他口吻风趣，装出轻松泰然的样子。至于亨利，他吃惊地看着面前的伊丽莎白——她就像一朵阳光下娇艳的花朵，在达内利父子的赞美之词和欣赏的目光下，更加光彩照人了。亨利屏住了呼吸，只能结结巴巴地小声说了一句：“你好，伊丽莎白。”