第二十九章（第3/7页）

“我相信她会理解的。”

“不管怎样，祝你圣诞快乐、新年快乐。下周一见。”

“我也同样祝福你……”派吉发动了汽车。“我希望奇兰平安无事。”

“我相信他会平安无事的。”

等她开车走了，我才想起来忘了把给她买的圣诞礼物送给她——一条鲜艳的真丝蜡染围巾。但是现在看来，送与不送都没有多大意义了。

我再次来到客厅。奇兰还坐在老地方，对我怒目而视。跟格拉格同来的那位侦探站在沙发后面，蜻蜓台灯将他的身影投射到奇兰的身上。

“我相信你想坐下来。”格拉格说。“这是我的同事，侦探肯·费茨吉本警佐。”

我冲费茨吉本点点头。他左手放在沙发靠背上，右手握着什么东西，但是让沙发挡住了，看不见。格拉格已经够魁梧了，而费茨吉本简直就像一名相扑摔跤运动员，子弹形的脑袋刮得溜光发亮，一副永远凶神恶煞的模样令人生畏，反正我是敬而远之，不敢与之发生口角。

“我坐这儿。”我说，从餐桌那儿拉过一把椅子。我不愿跟奇兰面对面坐，而是斜对着他坐下来。

“这名男子有没有对你造成伤害？”格拉格问。

“天哪，依兰！”奇兰说道，“别那么紧张，好不好？不就他妈的一块骨头挂件吗？用得着这样兴师动众吗？”

“欧洛克先生称已向你做出完整的交代，他似乎没弄明白他需要交代的对象应该是我们才对。”

“欧洛克先生已经承认私藏在莫纳什发现的文物一件，今晚，他已将上述文物交还与我。”我指着仍然摆在座位上的那件骨雕说。“至于此案的其他方面，我们尚未讨论过。”

“案件？什么他妈的案件？”奇兰变得更加狂躁。

格拉格拿起骨雕，在奇兰面前来来回回走了几趟，把那件文物从一只手交到另一只手上，一言不发。然后，他蓦地弯下腰对着奇兰的耳朵说道：“上个礼拜五，确切地说是下午2点48分，你有没有用自己的手机给弗兰克·特雷诺打电话？”格拉格坐下来，观察着奇兰的反应。

奇兰好像是被大锤当头敲了一下。“我有没有给弗兰克·特雷诺打过电话……？”他用力咽了一口唾沫。“我打没打……？”

“你他妈快点回答这个问题！”费茨吉本在沙发后面咆哮道。

“嘿，给我点时间考虑考虑，行吗？”

费茨吉本一阵狂笑。“你听听，马特。他说他需要时间考虑考虑。他以为他在考虑什么？还他妈以为自己在考试呢？”

格拉格轻蔑地笑了笑。“喂，你，大思想家，我们知道你上周五给弗兰克·特雷诺打电话了。但是，如果你继续执迷不悟的话，悉听尊便！我们今晚上就把你锁起来，给你足够的时间去考虑，明早上再审你也不迟。要么，你现在就老实交代事情经过——倒出全部真相，从头到尾讲清楚事情的全部经过。一点都不许保留，你就看着办吧。”

奇兰双手捂着脸，瘫倒在沙发上。“好吧，我说。”他喘着气说。

格拉格向费茨吉本使了个眼色。后者也从餐桌旁拉过一把椅子，从内衣口袋里掏出记事本和圆珠笔，坐下来，把手枪放在桌上伸手可及的地方。格拉格在我身旁坐下，正对着奇兰。