34 石头房子（第2/2页）

我清清喉咙，走进房间。

“你们的会开得怎么样？”我问。

瑟瑞娜和父亲带着内疚的惊讶神情彼此对视。

“相当光彩，”瑟瑞娜愉快地说，“跟塞缪尔爷爷的晚饭怎么样？让他去睡觉还顺利吧？”

“一切都好，”我说，“我们来了个客人。”

“客人？”

我犹豫了片刻，感觉异常忧虑。还不算太迟。我可以赶快编点东西出来。有鬼来访之类的。我不用交给她。

然而我确实不得不交给她。只有这样才能保护祖父。我把文件夹交给瑟瑞娜，她接过去，翻开看。

“哎呀，哎呀，哎呀，”她说，怀疑地摇着头，“好吧，这件事确实说明，如果你需要搞定一项男人的任务，最好就找个男人。琼斯哥哥，你应该跟你有才的儿子多学一点。”

她把文件夹递给父亲，他研究了里面的委托书。

“看看崔佛为你做了什么，琼斯哥哥。他已经把里德尔大宅交付给你了。告诉他，你有多欣慰。”

“我很欣慰。”父亲说。

“欣喜吗？”

“最起码的，”父亲同意道，“欣喜，最起码的。”

瑟瑞娜来到我身边，把我的脸庞托在她手里。她对着我的唇大大地吻了一下。她的呼吸有红酒味。

“我希望你也相应地为自己的成就骄傲，”她说，“希望你感觉到你这一成就的丰碑性。”

她回到父亲那边，把胳膊塞进他的臂弯，两个人一起骄傲地欣赏委托书，就好像它是他们的新生儿。

我想哭。土地开发已经唾手可得的想法把父亲和瑟瑞娜拉得更加紧密了，这和我本身要让父母亲复合的初衷正好相反。在整桩交易中，我唯一能找到的一丝救赎就是祖父能得到合适的医疗看护，如果他实际上需要的话。否则，这只是对逝者的又一个失信的诺言。

我咕哝了一声晚安，走下长长的过道来到门厅，上了前楼梯。我敢发誓，经过走廊回房间时，我听到了一声悲痛的叹息，但那很可能是一厢情愿的想法。我爬上床，关掉阅读灯，向后躺到枕头上，等待着。我也在盼望，盼望鬼魂来开门，盼望本的幽灵进入我的房间，在老朽的摇椅上坐下，让我知道一切都好。但本没来。

(1)Robert Frost（1874—1963），美国诗人，作品常以新英格兰的田园生活为背景。