23 地下室（第4/6页）

“爷爷？”我问，因为男人身后有高亮的白光，我还是看不清。

“崔佛。”男人小声说。

这个声音我认得。以前听过。我拼命集中精力，想看清他，几乎都看成斗鸡眼了。是几口吹气。我没法辨出男人的脸，都是阴影。我很泄气，因为我想看到。

“你来拯救我们了。”男人低语。

然后我无法再忍。我知道那个声音。我以前听到过，但视线太模糊，看不到，我咬紧牙关，竭力与吞没我的酒醉感对抗。男人站起来很高，然后我明白了。尽管努力要看到他，我永远也不可能把他看清。他一直都会是一个影子，一团模糊。

“本。”我说。

我说出这个名字时，他似乎放松了，我也是。他仰望天空，深呼吸一次。

“多美啊。”他的低语太过微弱，我几乎听不到。

“是你。”我说。

本笑了，然后，他就好像化作了轻烟，消失在微风中。

我振作起来，有点踉跄地走进厨房。父亲正和他的新好友——蓝色的活页夹——坐在桌边，或许是吹气对头脑的作用，我突然有个想法：瑟瑞娜和蓝色的活页夹到底有几分关系？她说过她为一个房地产开发商工作。我父亲也对公证员说过，是迪奇招他过来的。迪奇是瑟瑞娜的男朋友，却从没在大宅露过面。我觉得有些事情正在上演，而我没看清楚。但用力思考，头就很疼，我放弃了。

同时，瑟瑞娜正在厨房里飘来飘去，戴着手套从烤箱里取出一盘盘曲奇。电视上在播棒球比赛。西雅图水手队。今天星期几？星期六吗？

“哎，”瑟瑞娜快活地宣告，“看看猫把什么拖进来了！”

她挂着柴郡猫的坏笑转向我，但当她看到我额头上正在鼓起来的大包时，笑容马上泄了。

“怎么了？”她一边很关心地问，一边朝我飞来。

“我撞到头了。”

她摸摸我的额头，烧得厉害。

“怎么撞的？”

“在地下室里。”

“你在地下室里搞什么？”

“在探索啊。”

她不赞成地摇摇头。

“坐下。”

我坐下来，她给我拿来一条用冷水浸过的抹布，里面裹了几块冰块。

“怎么了？”父亲问。

“我在地下室里随便看看，然后撞到了一根管道。”

“他有没有脑震荡？”父亲问瑟瑞娜。

她翻翻白眼，叹了口气，走向我，坐在我身旁，把我的手握在她的手里。

“看着我。”

我们四目相对，她这样那样地详细检查了我，研究我的瞳孔。然后她竖起一根手指比画，左右上下，我的眼睛追着看。

“不是脑震荡，”她说，“就算是，也是轻微的，医生只会告诉他，这几天不要到处乱跑。所以你不要到处乱跑了。”

“你以前是个护士还是什么？”我问。

“我已经当了二十三年的护士，崔佛，”她尖厉地说，“你可以说，我生下来就是护士的命。不过，我希望可以早日退休。请赶快痊愈吧，这样我就能做我自己的事了。你饿吗？想吃晚饭吗？”

我饿，都饿死了。她给我做了一个火鸡三明治，那或许是我吃过的最好吃的火鸡三明治，或许吹向我脑袋的那口气加强了我的味觉。吃的时候，父亲拿着活页夹溜出了房间，而瑟瑞娜坐在我对面的厨房餐桌旁，用拳头撑着下巴，目不转睛地看着我。

“你在看什么？”我感到不好意思，问她。

“你在地下室里找什么，我想知道。”

“就……随便看看。”

“不对，”她说，“我了解你。你做什么事情都有目标。你在查什么东西。是什么？”

我决定，是时候对瑟瑞娜摊牌了。我已经有足够的信息立案，或许能改变里德尔大宅的命运。我把手摸进口袋，取出我父亲的婚戒，把它放在我们之间的桌子上。