2 离开纽黑文（第2/2页）

“其实是艾略特。”

母亲悲伤地摇摇头。

“你和那个地方还得做个了结，”她说，“你一直告诉我你了结了，但你没有。你走到哪里都背着它。”

“事情很复杂。”他说。

“不。分裂原子才叫复杂。正视你的过去只不过是你应该做的事。我已经同意你带上崔佛。把他带到你长大的地方，带去里德尔大宅。让他看看你是谁，为什么是现在这副样子。或许你也会在那里找到自己，然后……”

“然后？”

“然后我们能更好地看清我们所处的位置。”

他点点头，但没有正视她的目光。她看了他很久，直到他也看她。

“我希望你知道自己在做什么。”她起身离开时，他说。

他向她伸出手。她犹豫了片刻，然后，也伸出手，但没有完全伸过来，两个指尖稍微相触。她点了一下头，转身，走了。

父亲逗留了几分钟，然后，也走了。他走开时，一个德国小孩正把网球掷过泳池，球砸中一张躺椅后被弹飞，打到父亲的肋骨，又弹到他的脚边，落到地上。他停了一下，捡起球，使尽全身力气把它扔出去，我从没见过谁那么使劲地扔球。它飞出了泳池区，飞过停车场，打中汽车旅馆一个阳台的栏杆，之后落进灌木丛。然后他走掉了。

那天晚上，母亲和我一起在汽车旅馆的房间里——父亲在冲凉——我又求她和我们一起去里德尔大宅。

“哦，崔佛，”她说，“你不过是缺乏生活经验，无法理解现在这里的状况。”

我或许的确没有经验，我记得自己非常清醒地思考过。但我理解两件事：第一，半途中的某个地方，父亲出了问题，母亲不再爱他；第二，我能把他修好，让他恢复原状。我相信，在夏天结束之前，如果我做好本职工作，就能把父亲像个正常有爱的人一样还给母亲，就像他们最初遇见时他的样子。

然后？唔，然后就由她来决定，情归何处。一个小孩只能做到这么多。