第三天 l

现在是星期三早晨，温泉疗养院又一次从沉睡中苏醒，迎来愉快的一天。一股股水流溅落到浴池中，按摩师捏揉着赤裸裸的脊背，一辆小轿车刚刚停在停车场上。不是昨天停在同一地方的那种豪华轿车，而是一辆普通轿车，就像人们在这个国家里到处都能看到的那种。坐在方向盘前的男人大约有四十五岁的年纪，他单独一人。后排的座位上塞满了行李。

男人下了车，锁上车门，往停车场看管人的手中塞一枚五克朗的硬币，就朝卡尔·马克思公寓走去；他始终沿着走廊走，一直来到一道上面写着斯克雷塔大夫名字的门前。他走进候诊厅，敲了敲诊室的门。一个女护士探出头来，男人做了自我介绍，斯克雷塔大夫上前来迎接他：

“雅库布！你是什么时候来的？”

“刚来的！”

“太妙了！我们有那么多的事情要讨论。听我说……”他思索了一会儿后又说，“我现在无法离开。你干脆跟我一起来检查室吧。我给你找一件工作服。”

雅库布不是医生，而且从来没有进过妇科诊所。但是斯克雷塔大夫已经一把抓住他的胳膊，把他带进一个白色的房间，里面有一个脱了衣服的女人，躺在检查台上，两腿大大地岔开着。

“给这位大夫一件工作服。”斯克雷塔大夫对护士说。女护士打开一个大衣柜，递给雅库布一件白色的工作服。“过来看，我想让你来证实一下我的诊断。”他对雅库布说，请他靠近女病人，而那位女病人，显然很满意，以为有两位医学权威前来探察她卵巢中的奥秘，而她的卵巢，尽管已经做出了极大的努力，还是没有生出任何的后代。

斯克雷塔大夫重新开始触摸女病人的肚子，念叨了几个拉丁语的词语，雅库布对此的反应则是低声的埋怨，然后，大夫问道：“你要待多长时间？”

“二十四小时。”

“二十四小时？这也实在太短了，我们什么也讨论不了！”

“您这样碰我，都把我弄疼了。”那个高翘着双腿的女人说。

“就应该有一点点疼，没有事的。”雅库布说，逗着他的朋友。

“是的，大夫说得对，”斯克雷塔说，“没有事的，很正常。我要为您做一系列的注射。您每天早晨六点钟来我这里，好让护士给您注射。现在，您可以穿衣服了。”

“实际上，我来这里是向你告别的。”雅库布说。

“怎么，要告别？”

“我要去外国。我获得了移民许可。”

说话间，女病人穿好了衣服，她向斯克雷塔大夫和他的同事告辞。

“这真是一大惊奇事！我根本没有想到！”斯克雷塔大夫惊讶地说，“我去把那些讨厌的女人打发回家吧，既然你是来向我告别的。”

“大夫，”女护士插进来说，“您昨天已经打发她们回家一次了。这样下去，到周末，我们的工作将大大地推迟！”

“那么，就叫下一个吧。”斯克雷塔大夫说，叹了一口气。

护士去叫来下一个病人，在她身上，这两个男人漫不经心地瞥了一眼，证实她比刚才那个长得更漂亮。斯克雷塔大夫问她洗温泉浴之后感觉如何，然后就请她脱衣服。

“我等了一段漫长得如同永恒一般的时间，他们才发给我护照。但是随后，只花了两天工夫，我便准备就绪，只等出国了。在出发之前，我不想见任何人。”

“我很高兴，你能来这里看一下。”斯克雷塔大夫说，说着他请那位少妇躺到检查台上去。他戴上一双橡胶手套，把手伸进女病人的肚子里。

“我只想来看看你和奥尔佳，”雅库布说，“我希望她很好。”

“一切都很好，一切都很好。”斯克雷塔说，但是，从他的嗓音听来，他显然并不知道自己在回答雅库布什么。他聚精会神地检查着女病人。“我们将做一次小小的会诊，”他说，“不要害怕，您绝对不会感到什么的。”随后，他走向一个小玻璃柜，从里面拿出一个注射器，上面的针头被一个小小的塑料套筒所代替。