18

弗兰克·奥塔伯和警察总监于勒彻夜未眠。他们俩一直在琢磨一张沉默的唱片封面，一遍遍听一盒磁带，却没有多少收获。他们把各种可能的推理翻来覆去地思考，向所有稍微知道一点音乐的人寻求帮助。但就连罗切尔警长这样一个有着一流唱片收藏的音乐迷，也对卡罗斯·桑塔那摆弄吉他的灵巧手指犯了难。

他们在网上搜索，寻找哪怕一点点可以帮助他们揭开凶手留下的谜团的线索。

一无所获。

他们面对一扇锁死的门，无法找到钥匙。他们灌了不少咖啡，不管加多少糖都仍觉得苦涩。时间飞逝，他们的希望渐渐破灭。

窗外的天空渐渐变蓝。于勒从桌边站起，透过玻璃看着渐渐繁忙起来的交通。窗外所有人想必都觉得这是一夜安眠之后新的一天。可对他们而言，这只是一夜噩梦之后，继续等待的一天。

弗兰克坐在扶手椅里，一条腿搭在椅子扶手上晃荡，眼睛盯着天花板。他保持这个姿势已经很久了。于勒揉揉鼻子，疲倦而无力地叹了口气。

“摩莱利，帮我个忙。”

“您吩咐吧，警察总监。”

“我知道你不是招待员，不过你是这里年纪最轻的人，总要为此付出一点代价。你能够帮我们搞点比那机器里的泥浆像样点的咖啡来吗？”

“我正等您吩咐。”摩莱利微笑起来，“我自己也并不介意来点好咖啡。”

警长走出办公室，于勒用手理了理椒盐色头发，一夜未眠之后，头发在脖颈那里翘起来，露出粉红色皮肤。

电话铃响起的时候，他们俩都明白失败了。于勒拿起听筒，觉得这块塑料简直有千均重。

“我是于勒，”他直截了当地说，他听了一阵，脸色变白。“在哪里？”又停顿一下。“好的，我们马上赶到。”于勒挂上电话，用手掩住脸。

弗兰克在他打电话时一直站着。他的疲倦仿佛一扫而光。他突然像猎狗一样警觉。他眯缝起熬得通红的眼睛，警惕地看着于勒。

“弗兰克，又有一具尸体。在赌场旁边的地下停车场。没有脸皮，像上次那两具一样。”

于勒走向门口，弗兰克紧随其后。他们差点撞上端着摆了三小杯咖啡的托盘的摩莱利。

“咖啡来了，警察总监……”

“摩莱利，放下咖啡，去找辆车来。他们又发现一具尸体，我们得快点。”

他们走出办公室，摩莱利对走廊里擦肩而过的一名警官说：“杜帕基，我要一辆车，马上。”

他们坐电梯下楼，感觉仿佛像爬下喜马拉雅山一样漫长。

他们冲出大门，院子里已经有一辆车在等待，马达已经启动，门开着。他们门都等不及关好便火速出发。

“赌场广场。拉克瓦，打开警笛，别心疼轮胎。”于勒对司机吩咐道。年轻人迅速做出反应，想也不想便飞速起步，轮胎咯吱作响。

他们沿着圣德沃特【一级方程式大赛著名弯道之一。】开，一路警笛高鸣冲到广场，吸引了无数人的目光。停车场入口前面，已经聚集了一小群好奇的围观者，就像几天前那群一样。车库右边的花床姹紫嫣红，种了不少棕榈树。他们左边则是巴黎旅馆前面的交通环道，环道中间是一个巨大花床，园艺师特地在上面设计了用花来排列成日期的巧妙布局。弗兰克禁不住想，对今天的死者而言，日期是用鲜血写出的。

在警察的帮助下，汽车在众目睽睽中穿过人群。他们开进停车场，飞速开到那层已经有两辆闪烁灯光的警车等候的车库。警灯在墙上天花板上投下闪烁的光影。

弗兰克和警察总监像被烫着般跳出汽车，于勒指指另外两辆车对一名警官吩咐道，“告诉他们把灯关掉，不然没几分钟我们都会疯掉。”