第二十章

我向萨默泛泛说了两句保证给她撑腰之类的话后便催着她挂断电话，接着给斯莱德尔打电话。电话那边没人，只能语音留言。我留下一条信息：急事，速回。

我又拨通加利莫尔的电话。同样只能语音留言。我索性留了相同的信息。

我感到很沮丧，把可乐罐往垃圾桶里随手一扔，抓上手提包和笔记本电脑就出去了。

当晚在纳斯卡名人堂发生的意外事件严重影响了车辆通行。我只好以蜗牛般的速度驱车缓缓驶过市中心。

谁知路上汽车一辆辆首尾相接，发出嘎吱嘎吱摩擦的声音，迫使我改变晚餐计划。眼下无法绕道去普赖斯买炸鸡，只能回去用冰箱里剩余的菜自制沙拉凑合吃一顿。

等到我终于沿着普罗维登斯路往南行驶时，手机响了。

是加利莫尔。

“我想我知道里纳尔迪关注的重点是什么了。”我说道。

“你伤透了我的心。”加利莫尔的声音似乎带有几分，什么来着？羞怯？“我还以为你改变主意，想跟我共进晚餐呢！”

“欧文·波蒂特的中间名是什么？”

“我可以查一下。”

“他有两个女儿，对吧？”

“好像是的。”

“也查一下她们的名字。”

“好的，夫人。”

前面亮起了红色信号灯。我停在十字路口。左边是朝南延伸的普罗维登斯路，右边是莫尔黑德路。

“银行交易记录呢？税务记录呢？”我问。

“谁的？”

“凡是有波蒂特名字的账户记录。”

“要是知道哪个银行就好了。”

前面的信号灯变成了绿色。我沿着如今被称为皇后路的这条路行驶。瞧，我并没有开玩笑。

“你可以从富国银行着手调查，”我说，“从1998年开始往后查。”

“我知道哪些人可以提供线索。你有什么想法？”

“做这些你需要多少时间？”

“名字的事好办，几分钟就可以搞定。税收和财务记录要麻烦一些。这事你怎么不让斯莱德尔帮帮忙呢？”

“他要么很忙要么就是故意不接我电话。”

“可别指望骨感侦探会轻易帮你的忙。这家伙结怨记仇的本领可是一流。”

我转身进入莎伦楼。

“我到家了，先不跟你说啦！”

“一个人冷冷清清地独自在家用餐？”

“我和猫咪共进晚餐。”

博蒂准有什么心事，听到我走进厨房的声音，它迅速退缩到餐厅的一把椅子旁。

我知道出什么事了。这种冷淡而又不乏狡黠的态度，是对我回家过晚的一种无声的抗议，通常博蒂6点准时用餐。

我查看手机，希望会有赖安或者查理的来电。

他俩谁都没有打来电话。

我失望地打开电视。两个思维特别敏捷的体育评论员正在谈论即将到来的可口可乐600英里赛事可能排出的阵容。其中一个预测山迪·斯图帕克开的59号雪佛兰赛车将在前排发车。

听到猫儿凄楚地叫了一声“喵呜”，我连忙走进餐厅，把手伸到餐桌底下，轻轻抚摸着它的脑袋。

“对不起啦，博蒂。我最近都忙疯了。”

它一动也不动。

“你就原谅我一次吧。我今天一天就跑了康科德和洛卡斯特两个地方。斯莱德尔批了我一通，霍金斯也数落了我一番，赖安和查理很显然是把我给甩了。凯蒂和萨默的抱怨声还在我耳边回荡。噢，对了。还有个老笨蛋竟然拿着一杆温彻斯特猎枪对准我。”

博蒂依旧执拗地不为所动。

我把博蒂的碗里装满猫食，然后上楼洗澡。洗完匆匆穿上短睡裤，套上件旧T恤，没穿胸罩和内裤。自由自在，棒极了。

接着我又回到厨房。

软塌塌的西红柿，黏糊糊的黄瓜，搁久发蔫且边缘变黑的莴苣。就用这些权且拌一道沙拉。