3（第2/3页）

南希看着我们：“那天晚上，我们玩得很开心，是不是呀？”

“不对。”杰森说，“我玩得不开心。”

“你睡着了。”凯蒂说，“你当时不在。”

“咱们到我家去，再多玩一会儿。”南希说。

“妈妈不会让我们去的。”我说，“现在太晚了。”

“不去管她。”南希说，“我们明天早上告诉她。她是不会在意的。”

“她不会让我们去的。”我说。

“别去问她。”南希说，“现在不告诉她。”

“爸爸妈妈没说过我们不能去。”凯蒂说。

“我们没问过。”我说。

“要是你们真去了，我就向爸爸妈妈告密。”杰森说。

“我们会玩得很开心的。”南希说，“他们是不会在意的。只不过是去我家玩呗，我替你们家干活那么久了，他们是不会在意的。”

“我跟你去，我可不怕。”凯蒂说，“害怕的人是杰森。他会告密的。”

“我不怕。”杰森说。

“你怕。”凯蒂说，“你会告密的。”

“我不会告密的。”杰森说，“我不怕。”

“杰森跟我去，是不会害怕的。”南希说，“你害怕吗，杰森？”

“杰森会告密的。”凯蒂说。那条巷子黑乎乎的。我们走过牧场的大门。“我敢打赌，要是门后面蹿出来什么东西，杰森一定会吓得大叫的。”

“我不会。”杰森说。我们穿过巷子。南希的嗓音很大。

“你为什么要大声嚷嚷啊，南希？”凯蒂问。

“谁？是我吗？”南希问，“听好了，昆丁、凯蒂和杰森说我大声嚷嚷。”

“你说起话来，好像我们有五个人似的。”凯蒂说，“你说起话来，好像父亲也在这儿呢。”

“谁？我大声嚷嚷，杰森先生？”南希问。

“南希管杰森叫‘先生’了。”凯蒂说。

“我们听听凯蒂、昆丁和杰森是怎么说话的。”南希说。

“我们可没有大声嚷嚷。”凯蒂说，“你说起话来，倒像是父亲——”

“嘘！”南希说，“嘘！杰森先生。”

“南希又管杰森叫‘先生’了——”

“嘘！”南希说。我们跨过水沟，弯腰穿过篱笆的时候，她说话的声音依然很大。当年她可是顶着一大包衣服从这儿过篱笆的。随后，我们就到了她家。当时我们走得很快。她打开屋门，屋子里的味儿就像是油灯里发出来似的。南希身上的味儿就像是灯芯发出来似的，房子里的味儿和南希身上的味儿混在了一起。她点亮了油灯，关上了屋门，插上了门闩。这时她不再大声说话了，只是用眼睛看着我们。

“我们玩什么呢？”凯蒂问。

“你们想玩什么呢？”南希反问。

“你说过我们会玩得开心的。”凯蒂说。

南希的屋子里有某样东西，这个东西是可以闻到的，甚至连杰森也闻出来了。“我可不想待在这儿。”他说，“我想回家。”

“那你就回家吧。”凯蒂说。

“我不想一个人走回去。”杰森说，

“我们会玩得很开心的。”南希说。

“怎么玩？”凯蒂问。

南希站在门旁。她看着我们，一双眼睛看起来很空洞，仿佛这双眼睛以后再也不用了似的。

“你们想玩什么呢？”她问。

“给我们讲个故事吧。”凯蒂说，“你能讲个故事吗？”

“好的。”南希说。

“那就讲吧。”凯蒂说。我们看着南希。“你没故事可讲。”凯蒂说。

“有。”南希说，“我有故事讲。”

她走过来，在壁炉前的椅子上坐了下来。壁炉里的火还没熄，但她又生了一些。屋子里已经很热了，我们不需要生火，火熊熊地燃烧起来。她讲了一个故事，说话的时候，眼睛一直看着，好像是在盯着我们。对我们说话时，那声音好像不属于她——她就像是整个人不在屋内，而是身在别处在等什么人，只有那声音在，那个身影——那个顶着一大包衣物就像顶着轻飘飘的气球、并稳稳地钻过篱笆的南希的身影还在。不过，一切都仅此而已。“就这样，女王朝水沟边走去，可那个坏蛋就藏在那儿。她边走边说：‘但愿我能跨过这道水沟啊。’她就是这么说的……”