第4章 FORTH BITE（第3/3页）

说出这话几乎耗尽了她的勇气。

“公爵大人说，府上各处您都能自由进出。”塔缇以毫无感情的声线陈述道，“除了书房，以及大人的卧室。”

乔安娜觉得她说了一句废话。她也不想再和这两个特雷维尔家的走狗多说什么，快步走向书库。那两个忠诚的“骑士”依旧紧跟在她身后，哪怕她加快速度也无法甩掉。

所幸，他们跟到书库门口就停下了脚步。这意味着她稍许能获得一些自由。

她重新找到了《基督山伯爵》，只是不再是先前看的那本了。她也想不起上次究竟看到了何处，索性从头看起。她眼见爱德蒙被他人的嫉妒和私欲推入深渊，却又固执地爬了上来，一步一步，毫不急躁地进行着他的复仇，最后却又留下的一线仁慈，放过了仇家的无辜孩子。

——等待，并心怀期待。

全书的最后，是这样一句话。

乔安娜阖上了书。她不知道等待是否真的能带来些什么，她所能看到的未来只是空白一片。

她把书放回了原处，又抽出了另一本。她不停地阅读着，这幅躯体对疲倦的感知相当迟钝，她一本接一本地看着，不知疲倦为何物。

但迟钝并不意味着不存在。大抵是看到了第八本书的时候，乔安娜的意识开始模糊了，眼前的字母四散，再也无法映入脑中。

乔安娜睡着了，她做了一个梦。

梦里，她站在庭院的柠檬树下，柠檬酸涩的清香充斥鼻端。父母站在不远处的花架下，向她招手，就连早已经去世的祖母也在。

乔安娜心下一喜，忙向他们跑去。可她却怎么也没有办法加快速度，双腿异常沉重。家人的身影越来越远，几乎化作光点消失，乔安娜心急如焚，努力地迈开脚步，但仍是没有任何用处。

倏地，他们出现在了眼前。乔安娜想要拥抱他们，然而顷刻间，他们脸上的血色褪去了，爬上可怕的尸斑，浑浊双眼中爬出一条条驱虫。腐烂的皮肉伴随重力分分坠落，露出森森白骨。

他们僵硬地走向乔安娜，以腐烂的声带呼唤着她的名字。

“安娜……安娜……”

乔安娜感到一阵恐惧。这不是她的家人。

她后退着想要离开双腿却像是被定在了地面，无论如何都没有办法挪动分毫。她哭号着，她挣扎着，却无济于事。

她眼睁睁看着他们走近，伸出只剩白骨的双手掐住她的脖子。

“怪物。”

尖锐的声音像是冬日的报丧鸟。

“我们要杀了你！”

作者有话要说：我家的《基督山伯爵》是95年的印刷本，最后的那句名言被翻译成了“等待和希望”，直到几年以后我才知道更广为人知的翻译是“等待，并心怀期待”

其实我觉得都挺不错的，哪怕是机翻都掩盖不了这本书的光芒【来自一个迷妹的发言w】