天保（第2/2页）

【译文】

神祇感动来降临， 赐您福禄和鸿运。 您的人民多质朴， 饮食满足就算行。 黎民百官心一致， 普遍感激您恩情。

【注释】

[22]吊：至，指神灵、祖考降临。一说训“淑”，即善。

[23]诒：送，赠给。

[24]质：质朴，诚实。

[25]日用饮食：以日用饮食为事，形容人民质朴之状态。

[26]群黎：民众，指普通劳动人民。百姓：贵族，即百官族姓。

[27]为：读“讹”，即感化。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“为，当读如‘式讹尔心’之讹。讹，化也。”为，繁体为“爲”，与“譌”因形近而误。

如月之恒[28]， 如日之升。 如南山之寿， 不骞不崩[29]。 如松柏之茂， 无不尔或承[30]。

【译文】

您像明月在天恒， 您像太阳日东升。 您像南山永长寿， 永不亏损不坍崩。 您像松柏永繁茂， 福寿都由您继承。

【注释】

[28]恒：陈奂《诗毛氏传疏》释为“月上弦之貌”。

[29]骞：亏损。崩：崩溃。

[30]或承：即“是承”。承，继承，承受。