第27章（第3/4页）

维瑞泽：在你做完检查得出结论后，你在你的办公室跟约翰。史密斯会面，是吗？

范恩：是的。这是一次很让人难受的会面，这种会面总是很让人难受的。

维：你能告诉我们你们之间谈了什么吗？

范：可以。在这些不同寻常的情况下，一般的医生——病人关系可以放弃。我一开始就向约翰尼指出，他曾有过一次非常可怕的经历。他承认了。他的右眼充血仍很厉害，但它好些了。他的一根毛细血管裂了。如果我能用图表……（在这里对资料做了删节）

维：在向史密斯做了解释之后呢？

范：他问我最坏情况。这是他的原话，“最坏情况”。他的镇静和勇气给我留下很深的印象。

维：那么最坏情况是什么，范恩先生？

范：嗯？我想现在已经很清楚了，约翰·史密斯大脑半球的顶叶有个恶化很快的脑瘤。（旁听者中一阵骚动；短暂的休会）

维：医生，很抱歉打断你的话，我要提醒旁听者，本委员会在开会，这是在进行调查，不是怪物展览，如果不安静下来的话，我要让警察清场了。

范：没关系。维瑞泽先生。

维：谢谢你，医生。你能告诉委员会史密斯听到这消息后的反应吗？

范：他很镇静。极为镇静。我相信在他心中，他也做了诊断，他的诊断和我的刚好相同，但是，他说他很害怕，他问我他还能活多长时间。

维：你怎么说？

范：我说在这个阶段，这个问题是没有意义的，因为我们还有选择。我告诉他他需要做一次手术。我应该指出，我那时不知道他的昏迷和奇迹般的康复。

维：他的反应是什么？

范：他说不做手术。他非常平静，但也非常坚决。不做手术。我说希望他再考虑一下。因为不做手术，就等于签了自己的死亡判决书。

维：史密斯对此有何反应？

范：他要求我告诉他，不做手术的活，他能活多久。

维：你告诉他了吗？

范：是的，我告诉了他一个大约的估计。我告诉他肿瘤生长方式很奇特，我知道有的病人的肿瘤可以潜伏两年不动，但那是比较罕见的。我告诉他，不做手术的话，他大概可以活八到二十个月。

维：但他仍拒绝做手术，是吗？

范：是的，是这样的。

维：史密斯离开时，发生了什么异常的事吗？

范：我要说发生了极为异常的事。

维：如果你愿意，请告诉委员会。

范：我摸摸他的肩膀，想要留住他。我很不愿意人们在这种情况下离去。当我这么做时，我感到他身上传来什么东西……就像受到电击，也像被吸住了，好像他在从我身上吸什么东西。我要承认这是一种非常主观的描述，但它来自一个受到察训练的人。那种感觉并不愉快，我向你们保证。我……我缩回手……他建议我给我妻子打电话，因为草莓受伤了，伤得很厉害。

维：草莓？

范：对，那就是他的原话。，我妻子的弟弟……他名叫斯坦伯雷·理查德。我最小的儿子小时候总是叫他草莓舅舅。顺便说一下，我后来才明白这个联想。那天晚上，我建议我妻子给她弟弟打个电话，他住在纽约的库兹湖。

维：她给他打电话了吗？

范：打了。他们谈得很愉快。

维：理查德先生——你的妻弟——没事儿吗？

范：是，他没事。但第二周他刷房子时从梯子上摔了下来；摔断了背脊。

维：范恩医生，你相信约翰·史密斯看到那发生了吗？你相信他对你妻子的弟弟有一种预感吗？

范：我不知道。但我相信……可能是这样。

维：谢谢你，医生。

范：我可以说一句话吗？

维：当然可以。

范：如果他真的受到诅咒一是的，我要称之为诅咒我希望上帝对那人受折磨的灵魂宽大为怀。