第93章 Premiere Anneé-Suisse（第3/4页）

只见他摇了摇头说：“不合适了，夏洛琳。我只想给你念一些美好的东西，至少是现在。”

她躺下，闭上眼，听见他翻动书页的响动。暖阳调和着植物繁茂的生命力，她感到由衷的舒适和放松。

“Shakespeare's Sos。”

李斯特一板一眼地用法语读着书名，却不料将夏洛琳逗笑了。

“有什么问题？”他敛了敛神色。

钢琴家的发音一点问题都没有。只不过小提琴家一想到莎士比亚和他的十四行诗，脑子里就回响着用英伦腔调朗诵的诗句。

法语的十四行诗，对她而言有些过于新奇。

“没、没有。弗朗茨，你手头的这本莎翁十四行诗有英文原诗吗？”她顺了顺气。

“是英法双语本，怎么了？”他确认了一遍。

“那……亲爱的，麻烦请给我读英文原诗就好。”她眼睛晶亮，笑着期待道，“务必！”

“……”

李斯特浑身一僵，手指紧拽，指甲在纸面上烙下了深深的印痕。

他有点后悔了，自己为什么要想不通要给她念诗。那么多情诗集子放着不选，为什么独独挑了本莎士比亚。

他赌十个缪塞，她绝对是故意的。

“求你？我真的很想听英语朗诵的‘Shakspeare's Sos’。”

夏洛琳再次请求着，但她坏心地用上了伦敦腔念出了书名。李斯特只觉得气血上涌，额间的青筋狂跳。

他深吸一口气，认命地随意摊开了书本，就着这些看着好像认识、实际要靠猜测的词汇，硬着头皮将它们凑成诗句。

“我的缪斯缄口不语自有分寸，

其他诗人歌唱你都声嘶力竭。

瞧他们奋笔挥洒下灿灿诗行，

似有全体缪斯助其玉琢金雕。”

太可爱了。

混着法语腔调的英文诗句，被李斯特一板一眼念出来，情诗的味道荡然无存。

夏洛琳要用手紧捂住嘴才能防止那些细碎的笑声飞出去。看着她双肩因忍笑而颤动的双肩，李斯特似乎在这种近乎自虐的行为中找到了一丝快慰，遂放开了嗓音。

“我信言不美，他们美言不信，

用生花妙笔写下卷积的颂文，

我似教堂里领众应答的白丁，

对才子颂词一口一声‘阿门’。”

在这种怪异的语调里，夏洛琳在闭目中品出了些许别样的韵味来。她的眼皮越来越重，在细碎的低笑声里，修普洛斯罂.粟的花粉悄无声息地降临。

“凡称道你者，我都说‘不错，当真’。

颂诗纵已好到极顶，我还想增辉。

这只是我的心意，虽未出口，但真爱实已先行。”

午后时光正好，一切都是祥和的美满。李斯特阖上诗集，凑近熟睡的夏洛琳，在她耳边用低醇的法语念完最后的诗行。

“你且尊重他们，由于他们雕章琢句；

尊重我，因我以行动代替无声言词。”

一个轻吻绽放在额间，伴着蔷薇的芬芳。

*

入夜。

夏洛琳踟蹰了良久，终于决定今晚还是去另一间客房休息。等她走到门边，发现房门被上了锁的她一头黑线。

“弗朗茨，”她扒在打开的主卧门边，探出头问道，“另一间卧房、怎么锁上了？”

“有什么问题？”他还在桌边写写画画。

“钥匙给我，我想去那边睡。”

“钥匙？我扔了。”他终于停下了笔，转过身笑着指了指那张大床，“你应该睡在这里。”

“！”

“我亲爱的夏洛琳，我认为从此以后我们理应住一个房间。对了，以后旅行的中转酒店，我觉得一个双人间就足以满足需求了。”他似乎又想起了什么，笑着不容拒绝地补充道，“等我们回巴黎了，我们就换个大点的房子怎么样——只有一间大卧室的那种？”

作者有话要说：【瑟南克尔】

不是杜撰的法国作家，李子在19世纪30年代这段时期是真的很喜欢他的书。因为这个作家的某本书，李子还写了一首很棒的曲子收在《旅行岁月》里面。