第 37 节（第4/4页）

　　他算完帐，又很礼貌地离开她的房间，到客厅看电视去了。

　　她拿起电话，跑到洗澡间去打电话。她给JOE打了个电话，他听见是她的声音，似乎有点惊讶，问：“是你？有什么事？”

　　“噢，我想问问你那个新ROOMMATE看过房子后，有没有决定搬进来，如果她不搬来的话，我还是出九月的房租——”

　　“谢谢，不过她已经决定搬进来了。”

　　她知道现在再把自己OFFER给他已经没用了，因为他有了新ROOMMATE，对她既没兴趣，也没机会了。她正在绞尽脑汁看还有什么办法稳住他，就听他说：“昨天喝多了一点，开玩笑可能开过分了一点，你没有当真吧？”

　　她想，既然他知道自己喝多了，就说明他没喝多。她淡淡地说：“你开玩笑开惯了的，我怎么会当真？”

　　“不过从你身上也发现母爱真是伟大啊，你为了你的女儿，连色相都愿意牺牲了，很不简单哪。等你女儿来了，我一定要告诉她，她的妈妈是多么爱她。”

　　她想，这是什么意思？到底是真的在赞颂母爱伟大，还是在威胁我，说要把那事告诉我的女儿？她想了想，说：“是啊，我为了我的女儿，什么都愿意牺牲，什么都做得出来。如果谁毁坏了我女儿的前途，我就用我这一生来追踪他，惩罚他，让他活得生不如死。”

　　JOE笑道：“嗬，你有多大的能耐，能让别人活得生不如死？”

　　“我没有什么能耐，但我舍得牺牲色相啊，说不定有那么几个亡命之徒，为了我的色相，愿意为我惩罚那些毁坏我女儿前途的人呢？”

　　“你还是不要对自己的色相做太大的指望。”

　　“你说得对，还是靠自己。不过在美国，只要有一把枪，只要不怕死，要想惩罚几个仇人，还是办得到的。”

　　“哇，好厉害，难怪古人说‘唯女子与小人难养’呢。”

　　“女子再难养，也讲究个冤有头，债有主。我这样的女子，是有恩报恩，有仇报仇，只对付那些小人。你又不是小人，你怕什么?”