第 7 节（第2/4页）

　　她不知道该说什么好，顺着说又怕老板当真了，反着说又怕把老板得罪了，正在为难，听见BENNY在前台叫她：“HELEN，COMEHERE——”她借机跑到前台去了。

　　BENNY从收银机里拿出一张二十块的钞票，递给她，说：“你——到WAL-MART那边去买十张六——合彩，就让机器打——几个数字就行了。”

　　她不太懂他的意思，他给她讲了一下怎么买六合彩，然后说：“今天有个两百万的大奖，如果中了，你的身份问题就解决了。”

　　她莫明其妙地看着他，既不知道自己怎么会有“身份问题”，又不知道身份问题跟六合彩有什么关系。她问：“什么身份问题？”

　　他满脸是恨铁不成钢的表情：“你真的是傻——呼呼的，F2都是跟F1走的嘛，你的——EX跑掉了，你就没身份了嘛，你连这——都不懂？那你现在是不是已——经黑掉了？”

　　她又呆了，因为撒谎的时候没想那么远，而且“丈夫跑掉”的谎还是老板帮忙想出来的，她事前根本没有准备配套的谎言。

　　他见她不说话，缓和了口气说：“你可以申请学校读书呀，你录——取了，就有身份了——”

　　她捡起这个谎，继续往下编织：“我已经申请了学校了，但不知道录取了没有——”

　　他说：“去——买六合彩吧，如果中奖了，我们一个人可以分五十万，你就可以买一个美国绿卡了。”

　　她好奇地问：“美国绿卡还可以买？”

　　“‘当盐’啦，你在美国投资一百万，就可以拿到绿卡。”

　　她笑了一下说：“那我也买不成，我只五十万。”

　　“我把我的那份给你——，你就有一百万了。”

　　她连连推脱：“我怎么好要你那份？”

　　他似乎有点黯然：“反正——我拿着钱也没有地方用。”

　　她望着他，说不出话来。他一听到她丈夫不要她了，就马上想到她的身份问题，而且愿意把自己的五十万给她去买绿卡，令她感动得喉头有点发哽了。

　　他催她：“快去吧，过一会就忙起来了——”

　　海伦跑到WAL-MART去买了六合彩，用自己的钱买了一点糖，因为她答应过带糖给他们吃的，既然他们没忘了叫她“阿姨”，大概也没忘记吃糖的事吧。她估计这个“阿姨”的浑名是逃不掉的了，也懒得计较了。

　　她从WAL-MART回来，把六合彩票给了BENNY，把糖分给大家吃，然后就开始干活。老板说今天阿GAM休息，所以厨房里面会忙一点，问她可不可以帮着“摸虾”。她连忙说“可以可以”，老板给她示范一下，是一种很大的虾，叫她把虾皮剥下来。

　　她觉得这活很简单，就尽力做快点，做完了好帮着做别的事。这是她第一次把餐馆的活当自家的事来干，只想干得又快又好。她很快就摸完了虾，问老板还有什么活干。

　　老板过来看了一眼她摸的虾，马上大笑起来，还叫其它两个过来看:“嗨，你们快来看，阿姨好狠的心，不光脱了别人的衣服，还把别人的尾巴都‘扼’掉了——”

　　这个“扼”字发音很特殊，要把舌根翘很高，而且要发第三声。根据上下文，海伦估计这个“扼掉”就是“掐掉”的意思。

　　三个男的看了她摸的虾，笑做一团：“阿姨你好残忍啊——”

　　她惶惑地说：“尾巴那里的皮好难剥，我以为尾巴没用，就连尾巴一起弄下来了——”

　　几个人笑得更厉害了：“现在尾巴‘当盐’没有用，到时候你就知道尾巴有用了——”