理想 序幕（第2/8页）

法罗：请别慌。无论怎么样，都不要慌乱。我把你们叫到这里就是要确定我们应对这个紧急情况的政策，要冷静地、不慌不忙地……（他桌上的办公室间对讲电话急促地响了起来。他立刻就把冷静忘在脑后，一跃向前，按下按钮，焦躁地说）喂？……你接通了？圣芭芭拉？……电话赶快给我！……什么？！塞尔斯小姐不愿意跟我讲话？！……她无权这样，这是在回避！你告诉他们我是安东尼·法罗了吗？……你确定你说清楚了？法罗电影的一把手？……（他的声音变得低落而沮丧）我明白了。……塞尔斯小姐什么时候离开的？……这就是在回避。你过半小时再试。……然后试试能不能接通警长。

索泽：（绝望地）我早都告诉你了！塞尔斯小姐不会跟你讲话的。如果连报社都不能从她嘴里套出话来——我们肯定没戏！

法罗：我们有点条理吧。面对这样的紧急状况不能没有条理。没有规矩，不成方圆。要冷静。我说明白了么？（他把他手里一直摆弄的铅笔掰断了，紧张地）要冷静！

索泽：他就是这样冷静的。

法罗：我们……（对讲电话再次响起。他迅速跑过去）喂？……非常好！把他接过来！……（十分愉悦地）你好呀，警长！近来怎样啊？我……（严肃地）你说你无话可说是什么意思？我可是安东尼·法罗！……这个一般都很管用。你……我说，警长啊，我只问你一个问题，我觉得我有权得到回答。圣芭芭拉那儿有没有出什么案子？（低声说）好的……谢谢。（挂断电话，试着稳定情绪）

索泽：（焦急地）所以现在呢？

法罗：（无望地）他不说。谁都不说。（又转向对讲电话）德蕾克小姐？……你又试着拨贡达小姐家里的电话了吗？……你打她所有朋友的电话了吗？……我知道她没什么朋友，但是那也要试试看啊！（刚要挂断，他又补充说）拨米克·瓦茨的电话，如果你能找到那个混——如果你能找到他。他是最有可能知道的人！

麦克尼特：他也不会说的。

法罗：但是我们依然要做。管住你们的嘴。我说清了吗？守口如瓶。无论是对自己人还是对外人，都不要回答任何问题。不要提到早报的那些报道，避开它们。

索泽：是报纸想要避开我们吧！

法罗：到现在为止他们还没报道太多内容。只是传言。无聊的街头八卦。

克莱尔：但是现在全城尽人皆知！暗示、谣言、质疑。要我说，一定有人在故意散播这些。

法罗：我个人暂时还不相信那些谣传。不过，我需要你们提供给我你们获得的所有消息。按我的理解，你们昨天没有一个人见到过贡达小姐对吗？

（众人都无奈地耸肩、摇头）

索泽：如果报社都找不到她——我们肯定没戏！

法罗：她跟你们提到过她昨晚要和格兰顿·塞尔斯共进晚餐吗？

克莱尔：她告诉过谁任何事情吗？

法罗：你们最后一次见她的时候，有没有注意到她的行为有什么异样？

克莱尔：我……

麦克尼特：我觉得有！当时我觉得很逗，就是昨天早上。我开车经过她在海边的房子，看到她在海上，骑着摩托艇穿梭在礁石之间。我觉得我再看着的话就要被吓出心脏病了。

索泽：老天爷！这违反了我们的合同啊！

麦克尼特：什么？我被吓出心脏病违反合同么？

索泽：你想什么呢！当然是贡达骑摩托艇啊！

麦克尼特：我试着制止她了啊！于是她终于攀到路上，浑身湿透了。“你这样迟早得把小命丢掉。”我对她说。她直瞪着我，回答道：“我不在乎。”接着，她说：“没有人在乎。”

法罗：她真的这么说的？

麦克尼特：是的。“听着，”我说，“如果你摔断了脖子，我他妈才不在乎。但是你会在拍我下一部片子的中途得肺炎！”她用她那种挑衅的表情看着我说：“可能没有下一部片子了。”然后她就径直走进了她的房子，她那个该死的仆人把我拦在门外！