远野物语remix B part（第2/19页）
就好像疲累的人躺在那里睡觉一样。
很快地，
神佛、死者、旅人，
全被远野的夜晚吞没了。
这便是我自远野之行得到的印象。
九十八
在远野地方，于路边立石塔，刻上山神、田神、塞神（译注：也称道祖神、障神，祭祀于村境、山头或十字路口，防止恶灵入侵，并保佑旅人行旅安全）之名，是非常普遍的事。
也有刻上早池峰山、六角牛山之名的石塔。
这类刻有山名的石碑，比起远野乡，相隔一座山的陆中海边似乎更为常见。
二十六
土渊村柏崎的阿部氏，家号为农田之家。应该是因为家中拥有许多水田，人们才会如此称呼。
阿部家也是赫赫有名的世家望族。
阿部家的祖先里，有个技巧极高超的雕刻名家。
据说远野一乡的神像、佛像，绝大多数都出自他的巧手。
一百零二
正月十五的夜晚，叫作小正月。
在这小正月的傍晚时分，孩子就是福神。
福神会四五人成群结伙，拿着袋子访问村中各户人家。
他们站在门口，七嘴八舌地唱着：
“福神从黎明来了！”
福神造访的人家，必须给这些小神明年糕。孩子们拿了年糕，在入夜以前回家。
因为如果待到入夜，会出大事。
只有这晚，人们绝对不能外出。
小正月的夜晚是禁止外出的。
传说中，小正月一过夜半，山神就会出游。而人们绝对不能看到神明游戏之姿。
山口的小字丸古立住着一个叫阿正的女人。这是阿正才十二三岁时的事。
那一年不知何故，只有阿正一个人当福神。
平常都是数人结伴，但不知为何，当时她只有一个人。也许是和同伴失散了。
阿正一个人访问各家，领了年糕。就在她四处拜访时，暮色渐浓，一眨眼就入夜了。
不见半个人影。
阿正耐着寂寞，踏上归途，这时——
一个巨人迎面走来。
那个人。
个子高得异样。
脸看起来鲜红无比。
也许是因为眼睛熠熠生辉的关系。
阿正和那个人擦身而过，刚擦身而过，她立刻扔下袋子逃回家——
据说后来就患了重病，好一段时间都无法下床。
一百零三
也有人说在小正月的夜里到村里游玩的是雪女。
据说不只是小正月，雪女也会在冬季的满月之夜现身。
雪女会带着许多孩子，不知从何处前来村落。
远野乡的孩子只要碰上积雪，就会跑去附近的山丘玩雪橇。“雪橇游戏”在孩子们的游戏中，也是数一数二有趣的。因此他们经常玩得太入迷，不小心玩到入夜。平常大人也不会多计较，唯独十五日的晚上，会警告孩子们：
“雪女要来了，快点回家。”
大人们总是如此谆谆告诫。但亲眼看到雪女的人，少之又少。
一百零四
小正月的夜晚有许多活动。
比方说“月见”，这是一种占卜。
先准备六颗胡桃，分别打开，变成十二个。把它们同时放入炉火中，再同时取出，排成一排。从右至左，分别代表正月、二月、三月、四月，以此类推。十二个半颗胡桃里，有些会不停地赤红燃烧。据说这些赤红的胡桃所代表的月份，满月之夜将晴朗无云。相对地，一下子就焦黑炭化的胡桃所代表的月份，满月之夜将乌云密布。而相当于风强月夜的胡桃，则会发出“呼呼”声，愈烧愈旺。
不管试验多少次，结果都一样。
整个村子无论哪一家来试，结果都相同。
非常不可思议。
隔天，村人会互道结果，共同商议。比方说，如果得到八月十五日的晚风很强的占卜结果，就决定这年的割稻工作要提早进行。