远野物语remix A part（第4/17页）
有一次，八幡太郎义家经过这片芦苇原。
结果他发现有大量疑似粥品的东西置于此处。不知道是敌人的还是自己人的，但总是兵粮无疑。八幡太郎问：
“这是熟粥（nitakayu）吗？”
当地人说，村名似田贝（nitakai）就是从这熟粥（nitakayu）转变而来的。
似田贝村外有条小河叫鸣川，小河对岸就是足洗川村。传说村名是源自于源义家曾在鸣川洗过脚。
五
远野四面环山。群山深处居住着山人。
山人的外形像人。
但据说他们不是人。
比方说——
从远野乡要出海，必须先翻山越岭。若要前往田滨或吉利吉里等海岸，从山口村进入六角牛山，翻越笛吹岭，是最快的途径。人们会用马载上米粮、木炭等物资，进入山中，翻过笛吹岭，然后载运海产回来。山口这个村名，就意味着山的入口。因为极有效率，这条山路自古以来就受人重用。
然而——
到了近年，这条路却渐渐荒废了。
因为据说试图越岭的人，一到山中，就一定会碰到。
碰到什么？碰到山人。
这条路上有山男和山女。
它们似乎非常可怕。
遭遇山人的人惊恐万分，而只是听到转述的人，也吓得哆嗦不止。往来的人愈来愈少，不久后行人稀疏，终至再无人影。因为太多人害怕走这条路，人们只好另辟蹊径。
不管再怎么害怕，如果没有路可以前往海边，生活会出问题。因此人们在和山这个地方设了驿站，开了条从境木岭翻山的新路。
据说现在都走这条路。
因为必须迂回两里路以上，绝对不能说方便。
这反映了——
山人就是如此骇人。
九十二
这是去年的事。
土渊村有十四五个孩子结伴到早池峰山去玩。
他们在山里玩了一整天，回过神时，已是日暮逼近的时刻了。
孩子们心想天色暗了很危险，便连忙赶着下山。事情就发生在他们总算快来到山脚的时候。
孩子们碰到一个块头高大得吓人的男子，正快步爬上山来。
也许是因为天色昏暗，男子看上去一团漆黑。来人眼睛炯炯发亮，肩上背着一只像麻料的老旧浅黄色小包袱。孩子们说那模样吓人极了。在这种时刻往山中走去，本身就不寻常。违反常理。
一名胆大的孩子问他要去哪里。
“去小国。”
男子回答。
但那条山路怎么想都不是去小国村的路。方向完全反了。男子是在上山。
孩子们停下脚步，狐疑地目送男子。但双方才刚擦身而过，男子一眨眼就不见踪影了。
“是山男！”
有人说，孩子们顿时怕了起来，七嘴八舌地喊着“山男！山男！”逃回村子了。
三十
这是住在那个小国村的男子的遭遇。
男子不知其名。一天，男子到早池峰山去砍竹子。
不多久，男子来到一处长满了地竹（译注：即千岛笹，学名Sasa kurilensis，一种大型竹，多食用其笋，类似箭竹笋）的地方。他正开心地以为这下子可以大丰收了，不经意地放眼一瞧——
竟发现竹丛里躺了个巨大得吓人的男子，正熟睡不醒。
巨汉仰躺着，鼾声大作。男子倒抽了一口气，往下一看，忽然发现地上有一双用地竹编成的草鞋。
据说那双草鞋长达三尺（译注：一尺为三十点三厘米）。