注释

[1]行灯是一种方形纸罩灯座。

[2]即一七八一年。

[3]华族是日本明治维新后出现的日本贵族阶级，地位仅次于皇族。日本战败后，依《日本国宪法》废除。

[4]即一九三五年。

[5]即一八七三年。

[6]“葛叶”是传说中的狐狸精之名，为人形净琉璃及歌舞伎《芦屋道满大内鉴》之主角，据传为阴阳师安倍晴明之母。

[7]即一八七七年。

[8]日本明治初期发行的一种图文报纸，每篇新闻附上一张锦绘（一种浮世绘），但只持续几年便没落了。

[9]瓦版是江户时代的信息报，具有号外性质，多报道天灾、火灾、殉情事件或热门话题等。

[10]阿岩是《四谷怪谈》的女主角。《四谷怪谈》是鹤屋南北依据江户元禄时代发生的现实事件所改编的怪谈，描述阿岩被负心的丈夫伊右卫门害死，化为幽灵作祟报复的故事。

[11]即一九五三年。

[12]日本古时贵族有将牙齿染黑的习俗。

[13]即一七七九年。

[14]一八九〇年由明治天皇颁布的教育文件，为战前日本教育的轴心。

[15]金团是日本的年菜料理之一，多以蜜馅裹上黄色的栗子泥而成，外形金黄，取其喜气。

[16]国民服是日本政府于一九四〇年制定，第二次世界大战期间的日本男性国民标准服装。

[17]一九四五年八月十五日正午，昭和天皇通过广播向全日本人民发布终战诏书，宣布日本无条件投降，称为玉音广播。

[18]鸟居耀藏（一七九六～一八七三），江户时代的幕臣，曾在天保改革中大显身手。

[19]日本的一种长度单位。一町约等于109.09米。

[20]左甚五郎是传说活跃于江户时代初期的雕刻匠，日本各地都有据说是出自左甚五郎之手的作品。有一则落语描述左甚五郎为偶然下榻的破旅舍“鼠屋”雕了一只老鼠，祈求生意兴隆，结果木老鼠居然自己动了起来，异事传开，许多人认为是吉兆，纷纷投宿以沾喜气。

[21]源赖光（九四八～一〇二一），平安中期的武将，留下许多消灭鬼怪的传说逸事。与鬼童有关的传说，是赖光拜访其弟赖信家，发现鬼童丸被绑缚在厕所里。当晚赖光夜宿赖信家，结果鬼童丸挣脱锁链逃走，潜伏在赖光床下。赖光发现，故意说出明日要去鞍马参拜之事，鬼童丸便在半途披上牛皮埋伏，反遭赖光砍死。

[22]江户时期出版的附插图的娱乐书籍《草双子》，在进入江户后期开始流行的形式叫作“合卷”，是将原本五张十页一本的《草双子》，数本合并为一本而成。

[23]即一九三〇年。

[24]日本昭和时期，为了强化国民统管而制定的一种基层居民组织。以五至十户为一单位，置于部落会、町内会底下，执行配给、供应、动员等事务。

[25]特别高等警察，于一九一一年设置，直属于内务省，负责镇压共产主义运动等社会运动。日本战败后在盟军最高司令官总司令部命令下解散。

[26]倭健命，《古事记》中登场的皇子，在《日本书纪》中的名字为日本武尊。据传死后化为白鸟飞离。

[27]小野篁（八〇二～八五三），平安时代的公卿文人，具叛逆精神，有野相公、野宰相之称。传说小野篁每晚经水井前往地府，在阎魔大王身边担任审判时的辅佐。

[28]即一九四四年。

[29]井上圆了（一八五八～一九一九），明治、大正时期的佛教哲学家。致力于佛教及东洋哲学的新解释。为了破除迷信而研究妖怪，被称为“妖怪博士”。

[30]德川家康（一五四三～一六一六），日本战国时代武将，终结战国诸雄割据局面，任江户幕府初代将军。