第一部 鬼城 17(第2/2页)

“可我们害怕他会报复,”那个年轻的声音重复道,“他是个恶魔。”

艾博兰感觉自己的脉搏在加速,他确信自己猜测这个凶手有些不同寻常是正确的。

“我的提议你们已经知道了。”他向那个看不见的中间人回应道。“一方面,我给你们带了礼物,而另一方面,我也能带给你们可怕的后果。而且我还可以告诉你们,我不但会带来济贫院的马车,还会放出消息,就说我已经得到了想要的东西。不管你们怎么选,这个恶魔——你们知道他并不是什么恶魔,他是个人,就像我一样——他的怒火都会降临到你们身上。”

他等待着浓雾作出决定。

最后雾气翻腾起来,浓雾渐渐分开,那天拦住他的同一个男孩从雾中走了出来。他脸上脏兮兮的,衣服破烂不堪,一副皮包骨头、饥肠辘辘的样子。显然这个孩子就快要死了,想到自己,还有像自己一样的人都在使用,甚至是滥用怎样的方式来对待这些孩子,艾博兰心里就感觉很糟糕。他想到自己用济贫院来威胁他们,而威胁、寒冷和饥饿恰恰就是这些孩子生活的全部,这让他感到很难过。

“我并不想伤害你,我向你保证。”他说道。他把球拍和球放在他和孩子之间的地面上。

男孩低头看了看板球装备,然后又看着这位警察。艾博兰感觉到那些迷雾笼罩的人影心里带着期望。“我们拿走你的尸体,你很生气。”男孩说道,这些话里有他从惨痛的人生经历中得来的谨慎和含蓄。

“你们拿走我的尸体,我是不太高兴,不,我想你说的没错,”艾博兰承认道,“但是听着,我明白你们为什么这么做。就让我这么说吧,如果我站在你的立场上,我也会做完全相同的事。我不是来这里审判你的,我只想要真相。”

男孩上前一步,这更像是他在表达对艾博兰渐渐有了信任感,而不是出于其他的原因。“其实我们并没有多少可以告诉您的,先生。你说的没错。有人花钱雇我们在你执勤的时候分散你的注意力,把尸体换成一匹马。我们并不知道为什么,也没有问过。我们把尸体送走,换到了一把硬币。”

“那把枪呢?”

“我没有看到什么枪,先生。”

“枪在死人口袋里。”

“那么枪还在他身上,先生。”

“你们把尸体送到什么地方去了?”

男孩垂下头。他并没有回答,而是举起了一只手,如果没有烟雾的话,他指的应该是废马屠宰场所在的位置。“我们有几个人看到那个人带着尸体进了那个地方,然后没过多久他又出来了,但没有带尸体。”

“这个人,他长什么样子?”艾博兰问道,他努力不让自己的声音表露出心中的热切,但是他完全失败了。

不久之后,这位巡警愉快地长舒了一口气,他把百丽岛呛人的浓雾抛在身后,已经回到了自己片区里空气相对干净一些的地方。他身上少了几枚硬币、一根板球拍和板球,然而万幸的是,他的良心依然问心无愧,而且他也得到了关于这个“恶魔”外貌的描述,虽然他的动机依旧非常神秘。这份描述让他灵光一闪。他曾经听说过一个像这样穿着打扮的人,这个穿着非常独特——你甚至可以说是“特异”的——人,曾经卷入过大约一周前在鸦巢发生的一些骚动。

艾博兰加快了脚步,仿佛一切都走上了正轨。在另一个片区有个他能说得上话的警察,他可能知道一些关于这个怪人的事情,要注意到这样一个人应该并不难——因为这个怪人穿着长袍,头上还戴着一顶兜帽。

————————————————————

(1) “The no-body bobby”

(2) “The cadaverless cpooer”

(3) “the copper without a corpse”