第74章（第3/5页）

他怎么可能答应说原台词？！

剧本在手里好几天了，前几日庄钦就研究过这个男主角，不仅研究剧本，也研究原著，还得研究当时的年代背景。

自己要是赢了会不会被他的脑残粉狂喷？

改编自张爱玲同名《半生缘》，拍摄于上个世纪九十年代的一部电影。

他原本就只是打算用这件事来引起话题，他以为庄钦百分百会拒绝，到时候庄钦哪怕赢了，自己也不算丢人，毕竟庄钦不愿意演原声剧本。

车轮战顺序和剧本抽取完全随机，不过剧本都是从一周前发下来的那几册当中任意抽选，现场随机匹配对手，庄钦和之前合作过的赵艺灵分在一组，剧本正好又随机到了爱情片。

现在这样……如果自己赢了，反而不好收拾。

翌日大早，坐车赶往广播大楼。

——毕竟庄钦没有提前看过原声剧本，自己赢也会被说成是胜之不武，但邵平不相信他每天那么多活动会有时间学习英语，等到播出了，庄钦英语不好的陈年旧瓜翻出来，热度就有了。

明天有比赛，今天有一堂专门针对演员台词的配音课练习，数个小时的理论配合实践，庄钦练得嗓子都有些哑了。

他安心了许多，两人下台去，邵平问他：“你大概需要多久的时间来背台词？”

“我去上台词课啦。”

庄钦关掉麦克风，从编导手里接过原声剧本：“我们不如先化妆吧，化妆的时候我可以看看。”他翻了一下英文台词，“我可能要四十分钟的时间来背它。”

李慕便发消息称：“我改天来。”

编导提醒了句：“刚才导演说，给你们多半小时的时间，台上还在录其他的比赛呢，你们晚点上，可以多背一会儿。”

“而且你在现场，我会有压力的，怕发挥不好。”

邵平抬了下脸：“那你先背吧？”

他自己整天坐飞机全国到处跑，花在交通上的时间很多，看似似乎什么都没做，但实际上有多辛苦只有经常出差的人才知道。

“嗯，等我背完，我们可以对一下戏，磨合一下。”庄钦对他点头，接着头也不回地进了换衣间，把身上的戏服换下来，换成了下一场戏要穿的服装。

庄钦解释：“去机场要一个小时，坐飞机要一个多小时，你过来还要半小时，回去又是三个小时。”

同一时间，以防观众会不理解他们的原声台词意思，节目组火速印了中英对照的台词本发下去。

李慕感到会心一击：“？”

化妆师给庄钦上妆的时候，庄钦垂着眼在看剧本，嘴唇不时微张，似乎是在默念台词。

庄钦：“不要来了。”

有些发音他拿捏不准确的，就打开翻译软件输入进去听正确发音，但他没有去看原片，第一是费时间，第二可能他会不自觉地模仿原片演员的表演。

李慕航班订好了，节目的票也弄到手了，就等他说个“想”。

舞台剧需要的妆容要求阴影和高光重，这样才显得立体，而这一场戏里，他扮演的角色是电影《禁闭岛》的男主角，一个患有精神病和幻想症的罪犯。

“明天你有比赛，你想让我来现场看吗？”

庄钦需要在脸上贴一些胡须，以制造出沧桑的年龄感，加上东西方人的五官差异，阴影要打得更重。

苏玟的消息像小作文一样，庄钦也没仔细看，因为还得回李慕的消息。

整个化妆时间，庄钦在飞速地记忆着英文剧本。

“还有啊，如果有人要来贴你，镜头面前躲着点就是了。别被人当面一套背后一套的骗了，要知道别人背后都是有团队的，故意做个小动作单独炒……”

到底不是母语，肯定记不了母语那么快，半小时过去，庄钦找了个没人的小房间，端着纸杯，用手机调了闹铃后，全神贯注地记台词。