第419章 往来无白丁（第3/3页）

在国文社，很多外国名著的翻译工作都是交给社里资深的翻译家或者是燕京各个大学的学者，像郭旭刚他们这些科班出身的编辑机会反而不多。

“林老师，您有什么事？”郭旭刚起身问道。

通常，在国文社里，年龄较大的同事会叫他“为民”，年轻人都统一叫他“林老师”，反而极少有人会去叫他的职务。

“有件事想麻烦你一下。”林为民掏出了他写给阿伦·雷乃的那封信，“我给法国的朋友写了一封信，想麻烦你给翻译一下。”

郭旭刚接过信欣然道：“没问题，您稍等我一会儿。”

林为民道：“不着急。”

“没关系，您这信不长，有十几分钟就够了。”郭旭刚道。

林为民见状便在办公室里等了一会儿，跟其他几位编辑随意的聊着天。

翻译信件不是翻译名著，不需要逐字逐句的推敲，郭旭刚果然没有花多长时间，便把信的内容翻译好了，还给林为民誊抄了一遍。

“真是谢谢你了，小郭！”林为民随手扔出了一包烟。

烟是米国产的红万宝路，友谊商店有卖的，40块外汇券一条。

“林老师用不着！”郭旭刚赶忙将烟递回给林为民。

林为民把烟推了回去，“润笔费！润笔费！”

见林为民态度坚决，郭旭刚道了声谢，收了下了烟。

郭旭刚当场撕开烟盒，给办公室众人散了一圈烟，“今天沾林老师的光，我们也抽一回外烟。”

大家笑了起来，国文社的各个编辑室里老烟枪众多，平日里推开编辑室的门一进去，烟雾缭绕是常态。

抽着烟闲聊的时候，郭旭刚问道：“林老师，我看您写信这人叫阿伦·雷乃，是法国那个导演吗？”

林为民点头道：“是，去年去法国时候领奖认识的。”

郭旭刚艳羡道：“您这可真是谈笑有鸿儒，往来无白丁。”

林为民笑着摆了摆手，旁边的人听到郭旭刚的语气有些好奇的问道：“这阿伦·雷乃很有名吗？”

阿伦·雷乃是法国大导演不假，但国内从未引进过他的作品，只有少数人通过内参片的渠道看过他的作品，因此他的名字在国内并没有多少人知道。

郭旭刚知道阿伦·雷乃完全是因为他的专业是法文的关系，他语气略带几分夸张道：“非常有名！他是法国左岸派的重要导演，也是法国电影新浪潮的旗手之一。”

说“左岸派”国人很陌生，但要说起法国电影新浪潮，不少人看《大众电影》都知道，这是具有世界影响力的电影运动。

既然是法国电影新浪潮的旗手之一，那肯定厉害。

听到郭旭刚的解释，大家信服的点点头，看向林为民的眼神中带着几分钦佩。

小郭的话有点露骨，但意思没毛病。

林为民跟大家伙聊了一会儿后离开，大家盯上了郭旭刚的万宝路，直把一整盒烟抽了个干干净净才肯放过郭旭刚。

下了班，林为民到邮局把信寄了出去。

又过了几天，五月将到，林为民正忙着《当代》第五期刊物的发行上市，却从文协处得到了一个令人气愤的消息。