庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处[1]，楼高不见章台路[2]。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
[1]玉勒雕鞍：镶玉的马笼头和雕花的马鞍，代指华贵的车马。
[2]章台路：汉长安有章台街在章台下。《汉书》谓张敞无威仪，罢朝以后，走马过章台街。后以“章台”泛指歌妓聚居之所。