小径红稀[1]，芳郊绿遍[2]，高台树色阴阴见[3]。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。
翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香静逐游丝转[4]。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
[1]红稀：花已凋残。
[2]绿遍：青草遍地。
[3]阴阴见：绿树成荫，呈现出一片幽深之色。
[4]游丝：蜘蛛、青虫之类的丝，飘荡空中。