原句出自白衣卿相的《白衣卿相诗集·别思》，后徐克导演改为“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。”
放在《倩女幽魂》中的一幅画上，成为聂小倩和宁采臣的定情诗句。
在《白衣卿相诗集·别思》中原句为：“十里长亭霜满天，青丝白发度何年。”
从依依惜别到重逢团聚，写的是友情。
温润这么一改，写的就成了爱情，并且他讲了《倩女幽魂》这个小故事，听的所有人都心驰神往。