第五百章 惹到大家伙了！（第4/4页）

此时，陈永华也走了过来，下意识的扫了一眼李卫东手中的传真。

李卫东则主动介绍道：“这是外媒对我那个批发商城的批评，说是我建了个鬼堡。”

李卫东说着将传真递给了陈永华。

陈永华的英文阅读能力显然比李卫东高一个档次，他很快的就看完了上面的内容。

“是哪个媒体，这么没有公信力，完全是在编造新闻！”陈永华开口说道。

“外媒编造新闻？你以后会习惯的。”李卫东则开口说道：“我也不知道什么时候得罪了这个戈登·常，非得拿我的批发商城举例，跟我过不去。”

“戈登·常？”陈永华看了看作者署名，随后开口说道：“李先生，抱歉，我需要纠正一下，这个姓氏的中文翻译应该不是常。”

“不是常？”李卫东又看了看，开口说道；“吃……昂……常，没错啊！”

“如果按照大陆的汉语拼音，好像是这么翻译的，但是在我们港岛，正确的翻译应该是张！”陈永华开口答道。

李卫东瞬间明白过来，大陆地区对于姓名的英文翻译，跟其他华语地区是不一样的。

于是李卫东开口问道：“是弓长张？”

“也可以是立早章！”陈永华回答道。

“原来这人叫戈登·张啊！”李卫东开口答道。

“关于这个Gordon，也有对应的中文翻译。”陈永华接着道。

“Gordon是怎么翻译的？”李卫东马上问。

“少书？或者家敦！大致是这样吧。”陈永华回答道。

听到这个翻译，李卫东的脸色瞬间大变。

“怎么招惹到这家伙了！”