第四百三十章 乌鲁格别克天文表、六分仪（第3/4页）

王复跟也先说和帖木尔王国交好的意图是很明显的，瓦剌现在立足不稳。

“你不打算翻译一下吗？就直接用汉文写吗？要不找人用蒙文写一遍送过去？我们是瓦剌啊，不是大明……”王复看着汉文的国书，格式很正确，行文很规范，但是异味太重了。

卜撒因知道是瓦剌，不知道还以为是大明写的国书呢。

王悦两手一摊说道：“这个瓦剌人用的是回鹘体蒙文，脱脱不花很擅长那种文书，大概咱们也先大石自己也看不明白回鹘体蒙文，也先平日都用汉字。”

“反正帖木儿王国要给咱们大明朝贡，他们那边有人看得懂汉文，就用汉文吧，省的翻译来，翻译去，搞混淆了。”

这就是为什么也先连成吉思汗法典都不知道，因为也先看不懂。

成吉思汗法典是用回鹘式拼音写的，后来忽必烈又推行了蒙古新字，折腾了半天，退回草原之后，又开始用回鹘式蒙字，但是和当初已经完全不同，变来变去，也先能看懂才怪呢。

尤其是回鹘体是拼音文字，每个拼音都没有含义只有发音，你让也先怎么看？

伯颜帖木儿为什么说现在的瓦剌比当初衣冠南渡还要惨？

他们连文字都没有定式，岂止是惨？

“怯薛护卫，你拿这封国书给大石。”王复最终决定还是问问也先怎么办，他叮嘱了卫兵一番，让卫兵去了。

没过多久，卫兵跑回来说道：“大石说，王资政看着办吧，要是打起来，大石说他去揍卜撒因就是。”

对于也先而言，他早就习惯了用汉文，你让他写一封歪歪斜斜的回鹘式蒙文，他也写不出来，那不是为难他也先吗？

既然大家都用汉文，帖木儿王国那边也对大明朝贡，有人懂汉文，就用汉文写就是了。

王复拿着那封国书，看了许久，看着那个印玺，又看着王悦说道：“这算怎么一回事？！”

这封国书本身就是用汉文写的，本身就很有异味儿了，结果也先下了印，不过下的印是【敬顺王印】。

这四个字是汉字，是当初也先去京师朝贡的时候，稽戾王赐给瓦剌人的王爵。

王悦一脸嫌弃的说道：“他知道单说瓦剌，帖木儿王国不怕，但是拿出这敬顺王印下印，卜撒因会不会以为大明在西征？”

“大明强啊，等到帖木儿王国搞清楚咋回事的时候，咱们也在撒马尔罕站稳脚跟了。”

“这是在狐假虎威啊！”

“这老头，精得很。”

王复将那封国书放好，非常气愤的说道：“哼，陛下果然说得对，都是一群喂不熟的白眼狼！”

“用到的时候，当大明是宗主，唯唯诺诺，用不到的时候，就是毫无恭顺之心。”

王悦左右看了看，神秘兮兮的说道：“我这里有本好东西，你要不要看看？”

王复看王悦说的神秘，好奇的说道：“什么？”

王悦从袖子里拿出了一本书，塞给了王复，十分确定的说道：“看看，保你满意。”

王复打开一看，是邸报，他颇为惊喜的说道：“哪来的？”

“赛因不花送来的。”王悦说道：“赛因不花也是从河套搞到的，就这一本啊，你看完了，我还看呢。”

“知道，知道，我誊抄一本，把原本还给你。”王复目不转睛的说道。

人在异地他乡，才知道王化的好处来，这一本邸报颇有点家书的味道了。

“咱们给陛下的奏疏送去了吗？”王复的手有些颤抖的摩挲着书的封皮，想到了重要的事儿。

王复他们送往京师的密报，是用牛奶写的，只要用火烤才会显出文字来。

这是个精细活，而且写的是阴书，还要翻译成阳书，保密是绝对可以保密的，不怕截获，就怕送不到。