第544节 家园（第2/3页）

这位穿着花缎子长袍，胖乎乎的翻译官不是别人，正是不久前才吞下了宗氏商行股份的牛希建牛老爷。

此刻的牛老爷，伸出手指，在那份由舅老爷专程送来的中式公文上逐行划过。与此同时，他口中冒出了流利的西班牙语，堪称十七世纪的人肉同声翻译机。

总得来说，这份由明国广东官僚系统发过来的正式公文，还是比较“特殊”的。

特殊点在于：虽然这是一份标准的明国格式公文，也是用繁体字写的，但是其中的遣词造句却直白得要命，根本不是明国风格……没错，这是穿越风格，就是后世那种力求文字准确，不产生歧义的备忘录模式。

这是一份要命的备忘录，或者说是最后通告。其中分为两部分内容。

第一部分：由香山县户房起草的《有关崇祯四年濠镜澳地租到期一事的解决方案》业已得到上级部门广州府户房和广东左布政使衙门的批准：从今年起，明国广东政府决定收回濠镜澳地权，停止对外承租。与此同时，停收弗朗机人每年500两的地租银。

文件明确指出：濠镜澳地面上所有建筑及其附属物都是无可辩驳的明国官府财产，凡有故意破坏损毁者必将追诉刑责。

文件的第二部分内容，是关于弗朗机租客的安置。

首先，明国官府慷慨地给了弗朗机人7天的时间，用来重新找房子住。在这里，文件中友情推荐了马尼拉，巴达维亚和万丹。

而对于那些无法离开的外籍人士，广东官府也慷慨地做出许诺：允许外客根据家产多寡来申请绿卡和工作签证（以上验资发证等业务由广州布政使衙门委托漳潮总兵府代办）。

凡是成功申请到签证的外客，将由漳潮总兵在夷州负责提供临时落脚地，妥善安置。

以上。

当牛老爷头上流着汗，大声将这份公会翻译出来后，在场的澳门高端人士鸦雀无声。

在这之前，刚刚拿到公文的葡萄牙人，其实并没有理解公文含义。盖因当时在场的几位绅士都不熟悉繁体中文，只能连蒙带猜，再加上从钟舅老爷那里听来的一点风声。

即便是这样，葡萄牙人也感到了浓浓的危险，于是书记官安德拉德派人紧急召集总督、议员和主教。

当议员们陆续来到议会时，这份公文的表面意思已经被翻译出来，这就造成了议员们的集体喧哗。而在这之后，赶来的正牌翻译官牛老爷，这才用葡萄牙语将公文表面和隐藏的含义全部读了出来。

“宣战，各位尊贵的大人，这是一份明国政府发来的宣战公文！”

虽然公文上没有任何一个杀气腾腾的词语，但这就是宣战。牛老爷满头大汗，最后一语定乾坤。

随着牛老爷的话语声，澳门市议会成立以来最紧急的一次闭门会议开始了。

首先，由现任议长拉罗发言。这位来自里斯本的贵族后裔，在牛老爷辅助下，明确地告知了各位议员以及来参会的总督和主教们：明国广东政府在曹氏势力的推动下，正式做出了对葡萄牙居民最不利的选择。

是的，在文件彻底翻译完的第一时间，葡萄牙高层就认识到了这份文件是谁在背后搞鬼的。

毕竟弗朗机人在大明的土地上已经生活了几十年时间，他们对明朝官府是相当了解的，他们知道官府写不出这种法律文件式的公文。

那么谁能写出来呢？公文上不是说了嘛：漳潮总兵府。

幕后大黑手。

其实在场的很多葡萄牙人，在听到议长公布这个惊天消息后，都隐隐有一种感觉：第二只靴子终于落下来了。

近年时间以来，曹氏海盗集团这个从夷州一点点冒出来的势力，早已成了葡萄牙人的大敌。

从一开始截断日本贸易，到垄断海峡两岸贸易，再到打压澳门的葡萄牙人势力，最后公开露出獠牙，明确表态要求葡萄牙人从澳门滚蛋，这一系列变故，都是在葡萄牙人眼前发生的。