沉醉（第4/4页）

两个年轻人就这样以一种奇怪的方式聚在了一起，在印坊那儿待了三个钟头。等汤姆的酒稍稍醒了一点，乔治扶着他去散步。他们走到乡下，坐在林子外的一根圆木上。这寂静的夜晚中，两人被某种东西拽到了一起；汤姆清醒了一些，他们开始聊天。

“喝醉还挺好，”汤姆说，“教会了我新的东西，以后不必再醉，多思考就行。你看，就是这么个道理。”

乔治没看出什么道理，但是事关海伦·怀特的怒气已经消散了，心里反而被这个脸色苍白、全身颤抖的少年深深吸引，他从未有过这样的好奇。带着母爱般的关切，他坚持让汤姆站起来走一走。于是他们走回了印坊，在寂静的黑暗里坐着。

记者想不通汤姆为什么要这么做，所以当汤姆再次说起海伦·怀特，乔治又恼了。他呵斥道：“快闭嘴！你又没跟她在一起过，为什么要撒谎？为什么你要不停地说这些浑话？你赶紧闭嘴，听见了吗？”

汤姆很难过。他不能跟乔治·威拉德吵，因为他根本不知道架该怎么吵，于是起身准备离开。乔治拉住他，要他解释。他伸出手，抓住年纪稍长的少年的胳膊，试着解释这一切。

“好吧，”他轻声说，“我不知道刚才我说了什么，只知道我很开心，你也看见了我的开心。海伦·怀特使我开心，夜晚使我开心。我想受折磨，想被伤害，我想经历这些。我想受折磨，你懂吧，因为每个人都在受折磨，方法却不对。我想到了很多办法，却都行不通，那些办法都会伤害到别人。”

汤姆·福斯特提高了嗓门，生平第一次变得如此激动。“我说的这事，跟做爱很像，”他进一步解释，“你难道不明白吗？喝醉能让我受伤，也能让一切都变得奇奇怪怪。所以我才会喝醉。我很高兴我喝醉了，因为喝醉教会了我新的东西。就这么简单，这就是我喝醉的原因。你难道不明白吗？我想通过喝醉来学习，懂吧，所以才把自己灌醉。”