陈凯歌：历史革命与反叛电影(10)
收获就是必须每天说英文（笑）！没有说中文的机会，而且它不是部动作电影，所以你得说好多情绪、感觉等心理上的事儿，让演员了解你的意思，这是个蛮好的经验。不过电影是在英国拍的，我不知道在美国拍会怎样，可能又不一样了。我觉得最主要的问题还是剧本的问题，这个剧本说实在的，挑战了一般大众的道德观念，特别对美国观众而言。其实美国绝大多数的主流观众是很保守的，他们会有这种感觉，但我觉得挺好玩的，很大胆。
●──性爱场面尤其大胆。虽然您在《风月》中处理过相似主题，但毕竟在中国有尺度问题。
这就是为什么我想拍这部电影。但这电影是有主题的，就是当代大都市里，不管在什么制度之下，人们之间的误解。人是没办法互相了解的，不管他们在性上面做到什么样的程度，或在肉体上多亲密，他们都是陌生人，他们的内在世界都是封闭的。这才是这部电影的主题，但这个主题被忽略掉了。
●──推动《温柔地杀我》和《风月》的故事都是童年时期发生的乱伦。虽然结尾没有《风月》那般黑暗，仍旧是悲剧。您为什么选择乱伦作为两部电影的核心主题？
我一直觉得种乱伦是一种人类的现象，是个值得去面对、应该去面对的事，而不是说：“嗳，别谈这个！”而且我觉得社会文化愈进步，大家的忌讳就愈少，就愈能面对这些。所以只能说，我拍这种电影都走得太靠前了，观众接受不了。这部电影在美国没有公映，因为它太极端了，在性爱表现上太大胆。片厂的制作人太保守了，他们决定直接发录像带。他们个人不喜欢，其实放到市场不一定。
●──您的电影事业有过几次转折，最大的改变似乎出现在《和你在一起》。您过去的电影一直都有着非常沉重的调子，但这部电影相当“快乐”，令人惊奇。这代表您人生态度的转变，还是拍摄电影的想法转变了？
中国人老说，黄河清，黄河什么时候能清，我也不知道，但是至少多年来笼罩在我心头的乌云散开了。我真的是这么感觉。其实中国的艺术里从来不包括一个元素，这个元素就是快乐。所有的西方艺术家，不管来自什么样的民族，他们本质上来讲都有一点点的快乐。所以我觉得这不是个抽象的话题，《和你在一起》的快乐真的是由衷的。我自己也感觉到。经过二十五年的发展，中国在精神上出现一点新东西，就是有点快乐。
这电影在多伦多、西班牙这些电影节上的反应非常非常好，原因除了快乐之外，我对中国目前的社会有自己的看法，所有的人都在追逐钱、追逐成功，但我电影里的小孩都是反叛的，都不认同这样的游戏规则。这部电影一直在问：在快乐和成功之间、幸福和成功之间，我们到底选择了什么？这说起来很简单的事。我也不知道为什么，到了这个阶段就突然这么拍了。
●──这是您的还是片厂的故事？
是我自己的故事。我其实拍不了别人给我的东西，所以我的电影都是我自己的故事。我知道全中国大概有一百万个学习各种各样乐器的孩子。但是很奇怪，中国以前学乐器的都是有钱人家的孩子，现在完全相反，基本上都是生活条件不好的家庭。这就说明在音乐后面都有两个很大的字，就是“成功”。希望通过他们的音乐，去改变他们的命运、改变他们的生活。故事就是从这儿开始的。
●──您在《和你在一起》演了一个较有分量的角色，在《荆轲刺秦王》里也是。“自导自演”是什么感觉？
我不是职业演员，所以我没有负担。换句话说，我不要给自己很大的压力，我觉得像教授这样的角色，我很理解，他根本是个star-maker（明星制造者），他很可以让孩子表现得非常好。但他的东西里真的有艺术吗？我很怀疑。我理解这种人，所以我觉得我可以演。但我想这是最后一次了。我演戏没压力，但这里面没什么快乐，因为我很累，又要做导演，又要做演员，这不是个好的选择。