第138章(第4/4页)

孟摘月顿了顿,有点不自在,但还是道:“那……那怎么了。”

“那怎么了?”孟诚道,“你看看这小狐狸精,他跟母后撒娇的时候这么多,咱俩已经多久没这样过了?还没过门儿呢,就这么能争宠!”

孟摘月古怪地看着他:“过门?”

小皇帝这才猛然惊觉自己这番话很怪,特别像是民间的乡绅老爷娶了个年轻的小妾,儿女怕这小妾分财产和宠爱的说辞……孟诚的表情僵了僵,道:“反正是他不对,朕说他不对,就是他不对!”

作者有话说:

《广雅·释亲》:妈,母也。这个字三国时期就有了,上次有读者说觉得出戏,那可能是现代广泛沿用,因为古今时代背景产生的距离感,所以觉得称谓也要有距离感。但这个词是人类学会的第一个音节,所以全世界都是基本同音的。

其实他们平时叫的“母后”,才多是书面语。但古言小说为了和电视剧、戏曲的称呼统一(如哀家就是戏曲语),就营造了这么一个跟真实古代用词有差异的古言环境。

小皇帝:已经被郑钧之PUA了,呜呜。