卡门 二（第4/4页）

他又怯生生的说：“你肯不肯为一个得罪过你的人再做一台？”

“当然肯的，朋友，可是我想来想去，这里没有人得罪过我呀。”

他抓着我的手，态度很严肃的握着，静默了一会儿，又道：

“能不能请你再办一件事？你回国的时候，说不定要经过拿伐省。无论如何，维多利亚是必经之路，那离拿伐也不太远了。”

我说：“是的，我一定得经过维多利亚，绕道上邦贝吕纳[27]去一趟也不是办不到的事。为了你，我很乐意多走这一程路。”

“好罢！倘若你上邦贝吕纳，可以看到不少你感到兴趣的东西……那是一个挺美丽的城……我把这个胸章交给你（他指着挂在脖子上的一枚小银胸章），请你用纸给包起来……”说到这儿，他停了一忽，竭力压制感情，“……或是面交，或是托人转交给一位老婆婆，地址我等会儿告诉你——你只说我死了，别说怎么死的。”

我答应一切照办。第二天我又去看他，和他消磨了大半天。下面那些悲惨的事迹便是他亲口告诉我的。