天堂篇 第三十二歌

神秘的圆形剧场里的级位

那位热恋着他幸福的源泉，

仰望着的圣者自愿地负起

导师的职务，开始说这些神圣的话：“由马利亚抹膏和医好的创伤，是由那坐在她脚边的美丽夫人弄开裂痕，加在人类的身上的(1)。

在那第三排座位所形成的

圈环里，就像你所看到的那样，

拉结同俾德丽采一起坐在她下面。

接着是撒拉，利百加，犹滴(2)，和那位新妇，为自己的罪孽悲痛时叫出‘怜悯我’的歌者就是她的第三代(3)。

你若是一级一级向下望去，

就可以看到她们，只要你听着我

把那蔷薇向下一瓣瓣说出名字；

从那第七级向下数去，就像从下

数到那里一样，坐着希伯来的妇女，把那花朵的全部花瓣分成两半；因为，依照信心对基督的看法，她们就好像是一道隔墙一般，把那座神圣的梯级对半分开。

在这一边，那朵蔷薇所有的花瓣

都已成熟，在那里面

坐着那些相信基督会降临的人。

在那一边，有空的座位间隔着，

成半圆形地坐着那些把眼光

望着已经降生的基督的人。

就像在这一边，天国王后的

荣耀的座位，以及在它之下的

其他的座位，形成了一条分界线，在她对面，那位伟大约翰的座位也一样作为分界线，他圣洁地忍受了沙漠，殉道者的死，两年的地狱；(4)在他下面被派定坐在分界的座位上，有圣方济，本尼提克特，奥古斯丁，以及一级级顺次下来的其他的人。

如今且惊叹上帝神妙的预见吧；

因为那神圣信心的两个方面相等，都要使这座花园中的宝座坐满。

你要知道，从那一级向下，

那在中间的一线分开那两个部分，他们取得座位不是凭自己的功绩，而是在一定条件下凭他人的功绩；因为这些仙灵从肉体里解脱时，他们还没有能够作真正的选择。

你可以凭他们的面孔，也可以

凭他们的稚气的声音知道，

只要你好好地看，好好地听。

如今你感到困惑，困惑而保持沉默；但我要为你解开那难解之结，正是你微妙的思想把你纠缠在里面。

在这座王国的宽阔的境界内，

一丝一毫的偶然性都不存在，

就像不许悲哀，或饥渴存在一般；因为你所看到的一切事物都是由永恒的法则建立，因此它们互相适应正如戒指和手指一样。

这一群过早获得真正生命的人们，所以来到这里，并非毫无原因，他们都依功绩的多少挨次分级。

使这座王国在这么伟大的仁爱

和这么伟大的喜悦中安息着，

再不敢有其他欲望的这位‘帝王’，依自己欢乐的颜容创造一切心灵时，随自己的喜欢各各不同赋给他们以恩典：这里就以事实为满足吧。

这一点在《圣经》里已给你们

写得又清楚又明白，就得讲到

双生子在母腹内相争的那段经文(5)。

因此按照这个恩典的不同发色，

这一位至高无上的光明

依他们的价值给他们加上冠冕。

因此他们被列在不同的阶级上，

并不是酬报他们自己的功绩，

而是看他们的眼力的强弱。

所以，在最早的那些年代里，

天真无邪的孩子，要取得救恩，

只要父母所具有的信心就已足够；等到最初的年代结束了以后，男孩子们必须举行割礼，才能使他们无罪的翅膀取得力量。

但是等到赐降神恩的时期，

没有经过基督的完善的洗礼，

这些无罪的孩子就留在那底下(6)。

如今且观望那个和基督的脸

最为相似的脸吧：因为只有

它的光辉才使你能够看到基督(7)。”

我看到在那崇高的境界中