天堂篇 第十歌

日轮天：哲人的星环

那不可名状的最初的“权力”，

怀着他和圣子永远挥发出来的

“仁爱”，一面凝望着他的“儿子”，一面把心灵或空间中行动的万物造得秩序井然，看到这种秩序，无论是谁，都不会不对上帝赞美(1)。

因此，读者啊，同我一起把你的眼光举向那些至高无上的天轮，正视那一种运动和另一种运动交叉的部位；(2)然后要怀着深情细察那“大匠”的艺术，他心中那么地热爱他的工程，他决不把他的眼光从那里移开。

你想一想那负载行星的环带

略微倾斜，从这一点枝分出来，

以满足向它们嚣然叫嚷的人世；

若是它们的轨道不那样倾斜，

那末苍穹里的好多力量都将白费，地球上的几乎一切的潜力早会死亡；(3)若是离开那笔直的行程更远或更近，那末，整个宇宙不论在上或在下，都不会秩序井然(4)。

如今，读者，若是你愿意在疲倦之前得到极好的享受，你且坐在长凳上，细细咀嚼我预先替你准备的玉食。

我已把它摆在你前面；你自己享用吧，因为现在我要写下来的事物，需要我集中精力，全神贯注。

大自然的至高无上的代理者，

把天国的能力印在世界上面，

又用它的光为我们计算时间，

它同那刚才提到的部分结合起来，正在那螺旋形的行程上环行，使每天的黎明出现得愈来愈早(5)。

我已同它在一起了；但是我没有

觉到自己已经上登，就像一个人

不能感到没有生出来的念头一样。

把我这样从善引到更善的

正是俾德丽采，可是那样的突然，她的行动简直没有花费什么时间。

我已进入太阳，在那里

不是凭颜色，而是凭光芒向我

显出的东西，其本身定是多么辉煌！

纵使我把天才，艺术，传统全部召来，我也无法描绘它的鲜明形象；但人们可以信它，让他们渴望它吧。

若是我们无力的想象不能飞到

那样的高处，那是不足惊异的事，因为眼睛从来不能超越太阳。

那里就是至高无上的“天父”的

第四个家族，他永远使它满足(6)，显出“圣子”和“圣灵”如何从他生出。

于是俾德丽采说道：“感谢，感谢天使们的太阳吧，他出于恩典把你提升到这真实的太阳上来。”

从来没有凡人的心像我听到

这些话时那样地皈依于信仰，

而且渴切地以它全部的意志

把自己献奉于上帝；我把我

心中的爱完全无余地交给了他，

以致我暂时把俾德丽采遗忘了。

这并没有令她不悦，反而使她微笑，她欢笑的眼睛发出光彩，把我那先前专一的心灵分散在许多事物上。

于是我看见许多光芒逼人的精灵，以我们为中心围成一个圆圈，光辉灿烂，但歌声更令人喜悦。

有时候，当含有水分的空气留住了拉托娜的女儿编宝带的丝线(7)，她也像我们这样，被光带环绕着。

在我曾一度逗留的天庭里面，

有许许多多珍贵美丽的宝石，

却不能把它们运出那个境界，

这些精灵所唱的歌曲就是这种宝石；凡是不能展开翅膀飞往天庭的人，只得从哑巴那里期望天国的消息。

那些熊熊燃烧的太阳，像靠近

不动的两极的星辰，一面歌唱

一面在我们四周环绕了三匝，

他们仿佛像一些贵夫人一样，

没有从舞蹈中抽身出来，只停下舞步，默默倾听，直到听见重又扬起的曲调。

我听到其中的一个开始说道：

“真正的仁爱最初都由天恩燃点，然后在爱的时候逐渐发扬光大。

既然天恩的光芒在你里面灼耀发光，引导你登上这座天国的梯子（除非要重新登上，没有人从上面走下），谁也不能不用他金樽里的美酒止住你的干渴，正如每一条河川最后都不免流入汪洋大海。