第440章 第四百四十顶异国他乡的环保帽（第4/4页）

奥斯卡·王尔德蔫了。

法国，亚眠市，歌剧院上演《来自美洲的侄子》。

歌剧院的包厢里，麻生秋也以精湛的口才与儒勒·凡尔纳谈妥了一笔生意，翻译英文版和中文版的小说作品！

原因是凡尔纳先生的作品遭到严重的删减和错误翻译！

儒勒·凡尔纳感激道：“如果不是你，我都不知道事情这么严重，一本忠于原作的都没有！”

儒勒·凡尔纳的视线去看桌子上数本英文版的书籍《Around the world in eighty days》，眼睑抽搐，怒火喷发，弄得奥斯卡·王尔德的脸皮都发红。这些英国人瞎改一通，毫不尊重作者，导致儒勒·凡尔纳的作品在英国变成了娱乐大众的冒险小说。

儒勒·凡尔纳：“英文版可以理解，中文版是什么语言？”

麻生秋也低哑地说道：“那是我祖国的语言，我想要把您的作品推广过去，让他们不用去看错误的译本，遭受不必要的误会。”

一句话。

【■■先生喜欢凡尔纳先生的作品，苦于拿错了译本。】

麻生秋也想把真正的小说原文翻译出来。

献给祖国的文人。

……