第56章（第2/3页）

而翻译的工作可比普通读者直接看漫画要来得麻烦，需要盯着每一句日语看，然后翻译嵌字什么的。所以翻译组对于柯南剧情的了解，甚至这些剧情之中原本的日语细节、懂日语的人才会理解的梗，他们都要比一般人更加了解一些。

最新剧情就是刚才发生的事情，还有诸伏空亮看不到的另一边受害者外加凶手三选一的剧情。

剧情在秋园奈奈给诸伏空亮打完招呼之后，就换了个视角，是秋园奈奈回到了自己的伙伴身边。

秋园奈奈：【我回来啦！】

玉木美子：【呜哇——所以那个人真的是他吗！】

秋园奈奈：【对了美子，还有你们，万一之后碰见他的话，请直接称呼他为“诸伏君”吧！】

玉木美子：【诶？诸伏？】

秋园奈奈：【嗯，诸伏君似乎并不想我喊出他以前的名字。而且他的变化真的好大啊……】

小川西原：【什么什么？诸伏？真是少见的姓氏，是不是他家里发生了什么？】

山田宏：【在别人背后说这种话题不太好，西原。】

小川西原：【又没事，那家伙反正也听不见。不过虽然只是远远看了一眼……真是不敢认人啊，变化大到简直就像是两个人一样。】

其他三人：【是啊没错变化太大了！】

在他们回应这句话的时候，分镜里还给了他们一个回忆诸伏空亮高中时期的特写。是在绘画社团的时候，穿着校服的诸伏空亮靠在窗边看书的画面。

是和上次萩原千速出场时，回忆高中时期的诸伏空亮类似的发型。不过比起萩原千速那边回忆还至少会有点炸毛的味道，他们几人的回忆里，却自带一种冷漠的距离感，让人不敢靠近。

玉木美子：【所以还是奈奈你的胆子大，我记得当年也是你邀请、咳，诸伏君？是这么说吗，邀请他进入社团的吧？从当年起我就一点也不敢靠近他……总觉得他很可怕。】

玉木美子：【不过也是，都过去了这么多年了，人都会有变化的嘛——好了好了，不聊他了，难得我们遇到了，今天可要好好聚一次！】

小川西原：【这是必须的吧！】

山田宏：【虽然大家都已经成年了，但是——】

小川西原：【宏你这家伙还是老样子的死板，都这么久没见了，禁止说教！】

秋园奈奈：【哈哈哈，大家倒是没有什么变化呢。】

他们之间的对话只用了两三页，对话中提到了诸伏空亮高中时期的性格，还有一张回忆，很多细节动作都能说明秋园奈奈和几人之间的关系，还有三个人的大致性格。

73在人物塑造上是真的非常优秀。

而至少目前，诸伏空亮没有发现他们之间有任何的矛盾。

‘我建议你关注一下她的心理问题。’熟悉的声音传递到心底，是自家弟弟的超能力。

诸伏空亮保持着原来的动作，有些疑惑：‘楠雄？你怎么也在。’

齐木楠雄：‘你学弟给你寄了好几张票，刚好我这边有人来家里做客，妈妈让我邀请他们一起过来看展……’

齐木楠雄：‘不过你不用担心，我不会让他们跑到你那边引起注意的。这个展厅还挺大的，我会尽快离开这边。’

诸伏空亮：‘所以呢，你刚才说的话是什么意思？’

齐木楠雄：‘那个叫做秋园奈奈的，包里用维生素的药罐装了毒药。今天约过去的朋友见面，单纯只是想在自杀前在看一眼过去喜欢的人。’

过了一会儿，齐木楠雄又加了一句：‘算是她对外界的最后求救。’

齐木楠雄：‘如果你现在过去的话，大概还能救下她。’

诸伏空亮的第一反应是：‘我为什么要救她？’

齐木楠雄：‘……’

齐木楠雄：‘嘛，的确。是没有什么关系。’