第二十九章 骗过保安

凯因大楼，纽约

2006年7月19日，星期三，晚上11:22

“你也歇会儿吧，”一个瘦瘦的棕色头发的管道工说，“这些东西看起来都一样，反正干不干他们都给我钱。”

“这倒是不错。”胖管道工说，他梳着一个马尾辫。橘黄色的制服太瘦，他穿着这身衣服好像随时都可能爆开。

“也许这样更好。”门卫说，同意他们俩的话。

“你们明天再来，就这么着吧。别让我生活太麻烦。我手下两个人病了，我没办法再看着你们两个。这是规定：没有陪同，任何人晚上八点以后都不能进入人事部。”

“你这么说我们真是太感激了。”棕色头发的那个说，“如果运气好，下面接班的人可能会解决你的问题。我可不喜欢修理这些破水管。”

“什么？你等等。”门卫说，“你说什么啊，这些水管？”

“就这样啊，它们破了，就跟上次在‘盛世广告’[1]发生的一样，那次是谁处理的？班尼？”

“我记得是鲁伊·皮哥。”胖子说。

“鲁伊？是个好人，上帝保佑。”

“是啊是啊。那么明天见吧，警官，晚安。”

“那咱们去吃比萨？”

“狗熊会不会在森林里拉屎啊？”

两个水管工捡起他们的工具向门口走去。

“等等，”门卫说，他越来越焦急了，“鲁伊后来怎么了？”

“你知道，他也遇到这么一个紧急情况。一天晚上他不能进入大楼，引起警报还是什么响起来。反正排水管压力太大爆炸了，你知道的，炸得到处都是。”

“是啊，就像越南人干的。”

“嗨哥们儿，千万不要去越南。对吧？我爸爸就去了那里。”

“你爸爸上世纪七十年代就像块石头。”

“事实上鲁伊现在是秃瓢鲁伊了。想想那个气味！我希望你这里没什么值钱的东西，因为明天说不定就像那次那样乱成一团。”

门卫又看看大厅中心的监视器。328E房间的应急灯持续地闪烁着黄色的光，那意味着水或者煤气有问题。这大楼仪器非常先进，就是你没系鞋带它也可以告诉你。

他又检查了328E房间的目录，当他查出那个房间在哪里时，他的脸白了。

“该死，那是董事会议室，在三十八层。”

“不怎么走运，是吧伙计？”胖子说，“我想那里一定有很多真皮家具和凡·巩的画儿。”

“凡·巩？扯淡，你真没文化。是凡·高。高，你知道吗？”

“我知道他是谁。意大利画家呗。”

“凡·高是德国人，你这个笨蛋。让我们现在去吃比萨吧，自己掏自己的钱，要不然关门了，我快饿死了。”

门卫是一位艺术爱好者，此时他并不想纠正他们凡·高其实是荷兰人，因为现在他想起来，那间屋子里确实有挂着一张塞尚的画。

“你们等一下好吗？”他说，从前台跑出来追上水管工，“让我们谈谈……”

奥威尔一屁股重重地坐在董事长的椅子上，这椅子几乎没有怎么用过。他真想在这里睡一觉，周围是桃红色的电路面板。一旦他的肾上腺完成了欺骗门卫的使命，他就感到非常累，手上的痛又让他很难受。