第二十一章　死角

伟大的侦探，都是挑剔的评论家，这句话简直是真理。进了瑞典自助餐馆，马里尼端着盘子四处乱逛，而加维甘探长则做着逆时针的绕圈运动。

不久，他们俩端着盛得满满的盘子回到桌边，坐下，自顾自大吃起来。过了很久，加维甘忍不住了，打破了沉默。他先是一直用叉柄在桌布上画着稀奇古怪的圆形图案，过了一会，他仿佛是自言自语，但又好像是征求我们意见地说了起来。

“如果我们真的找到那个录音放音机器装置，”他沉思着，“那么我们就可以排除琼斯了。正常情况下，他应该会离得现场远远的，而不是再把自己塞进麻烦堆里去。然而，除了杜法罗之外，他有最充足的机会设置那个机器装置。他在这儿住了好几个星期，而且他有这个房间的钥匙。当然，其他的什么人也可能又配了一把——”他拉住路过的侍者。“这里哪儿有电话？”他问道。

当加维甘急忙转身离开座位之后，马里尼开始用方糖搭建一座塔。当搭到五层高的时候，探长走了回来，猛然坐下，趴在桌上。糖塔猛烈一晃，倒塌了。

“我刚让莫利检查了杜法罗家前门的锁，”加维甘宣布着，“他发现了石蜡的痕迹。”他板着脸，看着自己的玻璃水杯。“有人在某东西上涂上一层石蜡，然后把那东西塞进锁孔，转动那东西。使之与锁庭的机械装置接触。这东西上留下的痕迹可以用来造一把钥匙。”

马里尼轻轻地摇着头，仿佛在驱赶脑中的想法。“而现在，”他说，“那肯定意味着什么。”

“换句话说，你根本就不知道那意味着什么。我也不知道。这无法帮助排除任何人的嫌疑。也许除了杜法罗和琼斯，这两个有钥匙的人，他们根本不需要做一把钥匙。”

“还有我们的老朋友沙加特，尽管他没有钥匙，也根本不需要。”

“马里尼，你认识这些人。他们中有谁有犯下这两起命案的动机？”探长若有所思地问。

“好吧，琼斯和拉波特声称不认识萨巴特，而沃特鲁斯和拉波特声称他们才刚认识塔罗特。而其他人中，也只有拉克莱尔夫妇有比较明显的谋杀萨巴特的动机。但我不知道泽尔玛的性生活跟塔罗特能扯上什么关系，我可没说这不可能。”

“塔罗特，”加维甘说，“表现得好像他怀疑杜法罗，但我们说不清。秦比其他所有人都熟悉萨巴特，也许会有动机。茱迪——”

“嗯？”马里尼继续追问。

“好吧，我怀疑这跟性生活有关，萨巴特没准是个大淫棍，而且她曾经为塔罗特工作过——嗯，他有可能——”

“探长，你的脑袋里净是这些乌七八糟的东西。他有可能勒索她，因为她也许是毒品贩子，而秦可能盗窃了潜水艇的图纸，而塔罗特和萨巴特知道这秘密。好吧，继续把故事编下去。”

“这，”我想知道，“是谁写的故事，奥本海默？”

加维甘说：“他是觉得讨论动机对于案件不会有任何帮助。当然，如果这么讨论下去，肯定不会有任何作用的。”

“我们为什么非要在吃饭的时候讨论谋杀呢？”马里尼问道，同时掏出铅笔，在桌布上画着奇怪的几何图形，这图形只比刚刚加维甘乱画的要稍微有条理一点。当他画着时，侍者端着汤过来，恶狠狠地给了他瑞典式的一瞪，而他则愧疚地回了个眼神。他为了掩饰自己的窘迫，把桌布弄皱，然后在上面玩半美元的硬币。

现实主义战士加维甘对那半硬币的戏法没有任何兴趣，他用汤匙指着那个图形。“这个图形是干吗的？我猜那个X不会就是藏留声机的地方吧？”

图形是这样的：(附图1)