第十五章　伪装中的死亡

起居室里，探长遣走了救护车的医生，命令一个巡警站到门口看着，接着叫博克去打电话给赫斯医生。站在壁炉前，他扭开了收音机的开关，听着里面传来的莫名其妙的声音，接着恼怒地关掉。

“葛里姆，”他突然说，“去检查一下外面雪地上的足迹，有没有其他人的。”

葛里姆摇了摇头。“答案是没有。我已经检查过了。雪地上仅存的足迹，是我的和琼斯的。我想知道这屋内有没有通向房顶的天窗？我实在无法——”

“有的，”一个低沉的声音从我们身后响起。两个巡警从窗户走过来，第一个人接着说，“但从里面上了锁。而我们进去其他房间，仔细搜索了床下的地方，没有任何人。”

加维甘听到了报告，问道：“葛里姆，你听到里面吵架的两个声音都是男人的？”

葛里姆陷入沉思。“我不知道，”他缓慢地说着，“那门实在太厚了——我听到那句话，应该是一个男人，但另一个——我不知道。”

“那你怎么说？”探长问一直坐在沙发上的琼斯。我注意到了，琼斯从未注意过地上的尸体。

他快速点了点头。“是的——就是，我的意思是不。我当然不知道。我听到那些声音，但根本不清楚，我根本无从分辨。”

琼斯愤怒的眼神又投向了葛里姆。

“你全名叫什么？”加维甘问道。

“马文·安斯利·琼斯。”

“地址？”

“班克街248号。”

“你知道死者是谁么？”加维甘手指了指死者的位置。

“我从未见过这个人。这就是我一直想告诉葛里姆的，但他根本就不打算相信我。我就想不通了，当事情发生的时候，我跟他不都是一起在门外的吗？这案子跟我有什么关系——”

“好了，琼斯先生，”加维甘说，“葛里姆是对你大喊大叫的态度不满，而且他心情也不大好。那你给我讲讲到底怎么回事吧。你怎么会到这里来的，那钥匙是怎么回事？”

“我到这里来就是为了还钥匙。杜法罗出去的几天，我曾经住在这里。几天前我搬了出去，但忘记还钥匙给他了。”

“你今天凌晨三点在什么地方？”加维甘不经意地问道，但他的舌头发音带着点古怪。

琼斯眼睛圆睁着，像鸟一样。“凌晨三点？”他说，“我不明白。这跟这有什么关系——”

“也许没什么关系，但是我想知道。”

“我在床上睡觉。那个时候，我通常都在床上睡觉的。”

“有没有人能证明呢？”

“很遗憾，没有。”

加维甘明白了这点。说：“你认识这个人吗？这个叫马里尼的。”

“是的，我认识他父亲，多年前他是巴纳姆和贝利齐名的表演指导家。”

“那你今天是怎么过的，琼斯？”加维甘继续问道。

“早上我在忙一项工作。下午我去了马里尼的商店，但是他不在。三点钟的时候，我见了一位朋友，接着一起去吃晚饭，接着我就到这里来了，一直呆到现在。”

“你朋友的名字？”

“秦——唐纳德·麦克奈尔。”

我瞥了一眼马里尼，却发现他好像心不在焉。他站在沙发旁，若有所思地看着尸体，他脸上带着的谜一样高深莫测的笑容，让原本已经恼怒不已的探长更加烦心。突然，他平静地说：

“葛里姆，那个就是我所以为的，一部分在沙发底下一部分躺在地板上的东西？”

“哦，是的——我注意到的。当我进来的时候，那东西正缠在他脖子上。我弄断了它，希望能够救回这个人，但是太迟了。”

葛里姆拣了起来。这是一条两寸宽的深栗色长丝带，两端扎了起来，但中间已经被弄断开了。

“这就是赛比特睡衣上不见了的带子，”马里尼说，“我正想着那条带子会什么时候在什么地方才出现。”