第十章　消失在空气中（第2/4页）

“那个司机苏醒过来没有？”

“没有，我们叫了一辆救护车，医生现在抢救他去了。”

“继续跟着，”加维甘命令道。他转向我们，快速地把报告给我们简略说了说。“这是你的特长，马里尼，”他说道，“塔罗特会这样的绝技吗？或者是简森被他催眠了？我是见过魔术师的逃脱把戏，但这个——”他怀疑地耸了耸肩。

马里尼坐在桌边听着。他的手指玩弄着一枚半美元的硬币，硬币在他手上不断地消失又出现。接着对于探长的问题，他看着手中的硬币，陷入沉思。他抛着硬币，硬币在空中旋转着。接着他右手抓住掉下的硬币，握成拳，伸到探长面前。他脸上微笑着，缓慢地松开手指。半美元的硬币不见了。

“不需要催眠就可以，你看，”他说，“问问简森，为什么他这么确定塔罗特确实上了车。”

两分钟电话之后，加维甘回答说：“他说他没有看到塔罗特上了车，但他愿意用两个月的薪水打赌，塔罗特肯定上了车。塔罗特围着车子转了一圈，接着在另一侧上的车。他听见车门关上的声音，而且他也没其他地方可以躲的。车子很快就开走了，人行道上什么也没有，塔罗特也不可能一下子就飘到很远的地方去了。当时街灯很明亮，方圆三十英尺内，一点藏身之处都没有，也没有下水道的入口。”

“很好，”马里尼笑着说，“明白了。叫简森彻底查查车子内部，然后打电话过来。还有，如果司机醒了，立刻打电话过来。”

“要他查什么？别跟我说塔罗特藏在座位底下。”

“差不多。叫他先查那儿。”

马里尼看起来不像是在开玩笑，因此加维甘犹豫了一会，传达了命令。

接着他拿起话筒，接通了总局。“我要到哪儿去找塔罗特呢？”他问马里尼。

“我不知道，也许去他住的地方看看吧，对于这个，我还真是完全没想法。”

加维甘不安地说：“我还以为你的口气像是要开始彻底解释这堆乱七八糟的事情。”

“是的。”

探长让总局去调查塔罗特的事。然后他踱回椅子边，坐下说道：“好吧，那你就说吧。但别跟我说是用镜子，或者有活动暗门什么的。出租车里可没这些东西。如果你能解决这个问题，那我们就可以拿这密室开刀了。塔罗特离开车子，根本就没用开车门，这密室的凶手也是一样。但我要说，看起来，出租车上完成这个，难度还要大一些。”

“都很不错，”马里尼说，“而且，塔罗特也不错——还有我们的凶手也很不错。”

“我不确定这两个称谓是不是同一个人。塔罗特的不在场证明真是该死，如果我能打破——”

“很遗憾，这个伟大的出租车诡计的解释，不能帮你解决这个密室问题。即使两者看起来很相似，但完成的手法很可能大相径庭。”

加维甘挺直了腰。“那你知道，”他几乎叫了出来，“这密室逃脱是怎么完成的？”

马里尼眼神盯着墙上挂着的古董匕首，回答说：“我可没这么说，探长。但我知道这两种手法必是截然不同。出租车里塔罗特消失，但留下了一个活人——那个司机，虽然现在还没有意识。但这公寓里，在凶手逃离之后，只留下一具尸体。”

“好吧好吧，能不能用英语说，”加维甘玩了一下冷幽默。

马里尼没有在意，继续用同样的平稳，不急不躁地说着：

“欺骗，百分之八十在于心理，诀窍就在于扰乱观众的注意力，使之观察得不完全，或者不正确。这就是基本原理。就算是受过特殊训练的观察者，也无法长时间内持续彻底地同时集中注意力观察多个目标，也无法同时注意几个不同的方向。因此他们就会注意魔术的现场和正在变化着的戏法，而在这些表象之后的，甚至就在眼皮底下的，他们就忽略了。这就导致了观察造成的扭曲，通常也就是‘不可能’的现象，比如魔术啊、戏法啊、魔法啊之类的……”