第六十三章 一滴水（第4/7页）

“是的，”波那瑟太太本能地说道，“是的，我们一起动身。”

米拉迪示意让波那瑟太太在她面前坐下，为她斟了一小杯西班牙葡萄酒，又为她弄了一块小鸡胸脯肉。

“您瞧，”她对波那瑟太太说，“似乎一切都在帮助我们，夜色就要来临；明天黎明时分我们就到达我们的藏身之地了，谁也不会料到我们会在那儿。喏，拿出点勇气来，吃点儿东西。”

波那瑟太太无意识地吃了几口，嘴唇在酒杯里蘸了一下。

“喝嘛，喝嘛，”米拉迪端起她的酒杯送到嘴边说，“像我这样喝。”

然而，就在她的酒杯正要靠唇之时，她那端杯的手停在半空不动了：她刚刚听到马路上似乎是飞奔的车轮由远及近地滚滚而来；接着，几乎在同一时刻，她仿佛又听见马儿的嘶鸣。

这声音将她从得意中拉了回来，犹如一阵狂飚惊醒了她的美梦；她满脸惨白，跑向窗口；而波那瑟太太则全身颤抖地站了起来，撑着她的坐椅以免跌倒。

但她们什么还都还没有看见，只是听到奔腾之声总是愈来愈近。

“哦！我的上帝啊！”波那瑟太太说，“这是什么声音？”

“是我们的朋友或我们敌人的声音，”米拉迪带着可怕的冷静解释说，“您呆着不要动，我来告诉您。”

波那瑟夫人依旧站在那里，一声不响，一动不动，脸色苍白，宛若一尊木雕。

响声变得更强，奔马也许只有一百五十步之遥；如果说还看不到马匹的身影，那是因为大路拐了弯道。但是，声音却变得那样的清晰，通过那错落有致的声声蹄突，似乎能够数出来有多少马匹。

米拉迪全神贯注地张目凝视；天色还相当明亮，她足以能辨清来者是何人。

突然，在大路的转弯处，她看见几顶饰有镶带的帽子闪闪发光，根根羽翎迎风飘动；她先数有两匹马，接着是五匹，然后是八匹；其中一匹坐骑以两个马身之长率先在前。

米拉迪低沉地吼叫一声。她认出走在前头的那个人正是达达尼昂。

“哦！上帝！上帝！”波那瑟太太也叫了起来，“究竟发生什么啦？”

“那是红衣主教先生卫士们穿的制服；刻不容缓！”米拉迪大声说，“我们逃吧，快逃！”

“是的，是的，我们逃吧，”波那瑟太太跟着重复说道；可是出于过分的惊恐，她像是被钉子钉在原地一样，一步也不能挪动。

她们听见一队坐骑从窗下经过。

“您来啦！您来呀！”米拉迪一边叫一边试图拖着年轻少妇的胳膊往前拉，“多亏有花园，我们还能逃出去，我有钥匙，但我们要抓紧，再过五分钟那就来不及了。”

波那瑟太太也试图挪动双脚，但只走了两步便双膝跪倒在地。

米拉迪试图扶起她，把她抱起来，但终究力不从心。

就在此时，她们听见了马车的滚动，那是赶车人看见了火枪手便纵马逃走了。接着传来三四声枪响。

“最后一次问您，您是否想走？”米拉迪大声问道。

“哦！我的上帝！我的上帝！您看得很清楚，我确实没有力气；您看得很清楚，我不能走了，您一个人逃吧。”

“一个人逃！把您留在这儿！不！不！绝对不行！”米拉迪咆哮起来。

蓦地，她的眼神中射出一束冷光，宛若发狂的疯女，身子一纵跑到桌边，以奇特的敏捷打开戒指的底盘，将里面藏的东西倒进波那瑟太太的杯中。

那是一粒见水就溶的淡红色的颗粒。

然后，她脸不变色心不跳地端起酒杯：“请喝下去，”她说，“这酒会给您增添力量，喝吧。”

说着她将酒杯端到年轻少妇的嘴边，年轻的少妇无意识地喝了下去。

“啊！这不是我想报仇的本意，”米拉迪恶狠狠地一笑将杯子放到桌上说，“可是，有什么办法呢！能怎么做就怎么做吧！”