第六十章 在法国

英王查理一世获悉白金汉遇刺身亡之噩耗，他首要的担心就是这个如此可怕的消息会使拉罗舍尔人的勇气大挫。据黎塞留红衣主教的“回忆录”所云，查理一世曾力图尽可能长久地向他们隐瞒此事，派人关闭了全王国一切港口，在白金汉原来准备的大队人马出发之前，严密监视不许任何战船出港，鉴于白金汉已经身亡，要由他亲驾负责军队的一举一动。

更有甚者，查理一世还发布严令，就连任期届满的丹麦大使，以及经查理一世批准归还于联合省①的东印度公司商船，本应由荷兰常任大使送回弗莱辛格港②，现在也得滞留英国——①联合省，即一五七九年的荷兰乌德勒支联邦共和国，包括荷兰的东部地区；直至一七九五年解体结束。

②弗莱辛格，荷兰的港口城市，位于埃斯考河西部河口。

但是，由于他在事件发生后五小时才想到颁召此令，也就是说是在当天下午两点钟，所以已有两艘船出港起程。一条就是载着米拉迪的那艘船——我们已经知道了，她早有所料，加之看到海军战舰的桅樯上黑旗招展，这就更使她的料想坚信不疑。

至于第二条，我们稍候再交待那上面载的是谁，又是如何出港的。

在这期间，围困拉罗舍尔城的法国军营里倒也无新事可言，只是国王一如往常总觉百无聊赖，或许军营比其他地方更感烦闷厌倦，便决定微服出巡去圣日耳曼欢度圣路易大节，并要求红衣主教只为他配备二十名火枪手作护卫。国王的厌烦对红衣主教亦时有所染，于是他对摄政王欣然准假，后者答应于九月十五日前后返回营地。

特雷维尔先生奉主教阁下之命，立刻整顿行装，他虽不明白个中缘由，但他深知他的朋友们想回巴黎早就心驰神往，情真意切，于是自不待言他就指定他们编队成行。

四位青年于一刻钟后就得到通知了，因为特雷维尔先生将这好消息最先告诉了他们。达达尼昂这时真欣赏红衣主教从前对他的厚待呀，要不是他最后把他调进火枪队，这光景他的三个同伴出发了，他得被迫留在军营里。

谁都能立马看出来，达达尼昂重返巴黎之心是迫切的，因为他知道，波那瑟太太在贝图纳修道院遇见她的死敌米拉迪一定会冒危险的。所以，前面我们早就交待过，阿拉米斯才立刻给玛丽·米松写信，这位图尔的女裁缝神通广大，以便托她向王后求情，让波那瑟太太能走出修道院，然后许她去洛林或比利时隐姓埋名。没有期盼多久，也就十天左右，阿拉米斯便收到了下面这封回信：亲爱的表哥，因您以为，贝图纳修道院空气很糟，对我们的小女佣人身体不利，我姐姐已批准她离开那里。姐姐还很高兴地开了一份获准书，现随信一并寄上，望查收。我姐姐极为喜欢那小女子，故将她暂留身边，以待日后另派用场。

我拥抱您

玛丽·米松

随信寄到的获准书上这样写道：

贝图纳修道院长收到此书，定将由我委托受我监护送进该修道院的初学修女，托付于转交此书者。

安娜一六二八年八月十日于罗浮宫谁都理解，阿拉米斯和一个与王后姐妹相称的女裁缝之间竟有如此亲戚关系，怎能不使四位青年欣喜若狂；可是，阿拉米斯听了波托斯一阵粗野的玩笑之后，羞得他两三次满脸通红，他请朋友们不再重谈此事，并声言倘若有谁再向他提一个字，他就不再让他表妹充当此类事的中介人。

此后，玛丽·米松就不再是四位火枪手之间的谈话主题了，因为他们已经如愿以偿：将波那瑟太太营救出贝图纳加尔穆罗会修道院的手令拿到了。但说真的，只要他们呆在拉罗舍尔的军营里，也就是说呆在法国的另一头，这个手令对他们是没有多大用处的；所以达达尼昂正要向特雷维尔先生去请假，坦率地告诉他此行很重要。就在这时，他和他的三位朋友同时听到了那个好消息，说国王要带二十名火枪手作护卫去巴黎，而且他们都是护卫队的成员哩。