第十九章 行动计划（第3/4页）

“暂时去阿托斯家。您如果愿意去，就请快点儿，我们已经耽搁了很多时间。对了，叫上巴赞。”

“巴赞和我们一块去？”阿拉米斯问道。

“也许吧。不管怎样，他最好暂时跟我们去阿托斯家。”

阿拉米斯叫来巴赞，吩咐他到阿托斯家去找他。

“咱们走吧。”他说着拿了斗篷、宝剑和三枝短枪，打开三四个抽屉，看里面是不是有遗忘的一两个比斯托尔，一个也没发现，明白这种寻找实属多余，才跟着达达尼昂往外走，心里一边琢磨，这个见习禁军，怎么和他一样清楚在他家住过的那个女人是谁，而关于那个女人现在如何，却比他还知道得更清楚？

在跨出门槛的时候，阿拉米斯把手放在达达尼昂的胳膊上，注视着他，问道：“您没有对任何人提起这个女人吧？”

“没有对世界上任何人提过。”

“对阿托斯和波托斯也没提过？”

“一个字都没对他们提过。”

“太好了。”

这一点至关重要，阿拉米斯放心了，就跟着达达尼昂上路。不久他们就到了阿托斯家。

他们看见阿托斯一只手捏着假单，一只手拿着特雷维尔先生写给他的信。

“我刚刚收到这张假单和这封信，”阿托斯现出迷惑不解的样子说，“你们能对我解释一下，这是什么意思吗？”

亲爱的阿托斯，既然您的身体绝对需要休养，我同意给您半个月假期。去福尔温泉疗养站或其他您觉得相宜的地方吧。祝您早日康复。

您亲切的朋友特雷维尔

“好。这张假单和这封信意味着，您必须跟我走，阿托斯。”

“去福尔热温泉疗养站？”

“去那里或者别的地方。”

“为国王效劳？”

“为国王或为王后，我们不是为两位陛下效劳的吗？”

正在这时，波托斯进来了。

“真见鬼，”他说道，“你们瞧这事儿多奇怪：从什么时候起，火枪队里兄弟们没请假，就有人准他们的假？”

“自从有朋友为他们请假的时候起。”达达尼昂说道。

“啊！啊！”波托斯说道，“看来这里有新情况？”

“是的，我们就要出发。”阿拉米斯说。

“去什么地方？”波托斯问道。

“说实话，我一无所知。”阿托斯说，“问达达尼昂吧。”

“去伦敦，先生们。”达达尼昂说。

“去伦敦！”波托斯叫起来，“我们去伦敦干什么？”

“这个我不能告诉诸位，先生们，应该相信我。”

“可是，”波托斯补充说，“要去伦敦就要有钱，我可没有。”

“我也没有。”阿拉米斯说。

“我也没有。”阿托斯说。

“我有。”达达尼昂说着，把那一大袋子钱掏出来，搁在桌子上。“这袋子里有三百比斯托尔，我们每个人拿七十五比斯托尔。去伦敦往返一趟足够了。再说，放心吧，我们不会全都到达伦敦的。”

“那又为什么？”

“因为我们之中有几个多半会留在半途。”

“这么说，我们是要去打仗吗？”

“要打最危险的仗，我告诉你们。”

“哦，是这样。”波托斯说，“既然我们冒着去送死的危险，我想至少知道是为了什么？”

“您想得太远了！”阿托斯说。

“不过，”阿拉米斯说，“我同意波托斯的意见。”

“国王是不是总是把情况向你们讲明呢？不，他只是简单地对你们说：‘先生们，加斯科尼或弗朗德尔正在打仗，各位去打吧。’你们就去了。为了什么？你们甚至连想都不想。”

“达达尼昂说得对。”阿托斯说，“这是特雷维尔先生开的三张假条，只是不知从哪儿来的三百比斯托尔。叫我们上哪儿去拼命，我们就上哪儿去拼。性命值得提这么多问题吗？达达尼昂，我准备跟您走。”