第11章（第2/3页）

这是许安宁至今参加过规模最大、级别最高的一场国际会议。

不过她现在没有那么多闲心去感受这个氛围，到了会场之后她先配合工作人员一起测试了一下设备，确认一切正常后整理了一下资料，以及确定他们所有译员的轮班顺序。

她跟陈萱搭档第二班，就是从柯文嘉讲话开始。

又过了一会儿陆陆续续有人进场，有些外企跟辛岚之前有过合作往来，进场之后会跟辛岚的人客套寒暄几句，许安宁身为辛岚的一员，也会跟着握个手、彼此之间相互介绍一下。

许安宁更明白了为何当初同公司的其他同事都想尽力争取代表辛岚参与这次会议的资格。见到的人不一样，见到的世面也会不一样。

这是很多人可能一辈子都没有机会能够结交到的圈子。

“好，看来大家也都已等待多时。我很荣幸，今天能够……”

开幕式正式开始，由于还没轮到许安宁，她在一边先做准备，同时也在听台上的讲话。等到主办方讲话的时候，同传箱里的译员正在进行翻译，但她知道这段讲话不是很长，这边一结束他们就要换班。

许安宁先进了同传箱，旁边的人还在继续翻译主持人的串场词。她坐下戴上耳机，等待着柯文嘉发言，他一上台她就要立刻接上。

“很高兴今天站在这里……”

“It is my pleasure to be here……”

许安宁在开始翻译的同时，另一边的人就开始轮换，陈萱坐了进来。剩下的就是他们两个轮流翻译了。在许安宁翻译的时候，陈萱也在听他的发言。

不知是不是她的错觉，她觉得柯文嘉今天的演讲……语速似乎比往常要慢。

他几乎是每说一句，都会稍作停顿一秒钟。

当然，她知道大人物的演讲往往都很有分量，有分量的发言语速都会很慢的，他们往往更在意与听众真情实感的交流。

开幕式结束之后就是国际惯例的社交晚会。这可不是在千胜时候那种更近似企业年会的、可以一拨人凑在一起玩玩真心话大冒险的小型酒会，而是真正的大型社交场合。

并不是所有人都有资格参与，除了许安宁，另外两个属于陈萱这个Team的翻译就被告知晚上没事了。许安宁由于受陈萱的器重，加之自身除了业务能力外形象气质也出众，所以陈萱打算带上她。

开幕式散场的时候周扬找到了许安宁，他问她：“晚上的舞会你参加么？”

“舞会？”

“是啊，舞会，你不会跳交际舞？”

说罢又道：“这么美丽的女士如果一个人坐在旁边，肯定会有男士过来邀请你跳舞。”

“我之前确实没有学过。”许安宁漂亮的眼睛转了转，“看来回去还得补补课了，万一真的有人邀请我，总不能跳一步就踩人家一脚。”

周扬笑了笑，“对了，看见你今天做同传。同传很费脑的，今晚记得回去好好休息，得放松一下大脑。”

“还好，主要是今天柯总讲话的内容不难翻译。”

说到这个周扬微微皱了下眉：“今天他没有用秘书提前给他准备的演讲稿。是上台临时自己讲的。”

许安宁“噢”了一声，“难怪他今天的语速那么慢。”

“说起来你也是幸运，原稿我审过，很多处引经据典，语言风格颇有文采，但其实蛮不好翻译的。”

如果柯文嘉念的是原稿，许安宁这场可没这么容易。当然他并不怀疑她也能够做好，只是难免会更耗费心神一些。

“可能他比较喜欢简单明了一些，不喜欢卖弄文采。”

“也许吧。但这倒确实是我见过他头一回。”

两个人随意聊了几句，没有在这个话题上再深入探讨。许安宁需要换衣服和补妆，就打算早点回去，尽快做准备。

周扬也没有再多问，他一会儿还需要去帮柯文嘉送一份文件，所以也在简单告别后就先离开了。