第三十九章（第2/4页）

“对，那是当然，斯坦。那是不言而喻的。”

不言而喻。

他从咬了一半的三明治上抬起头，看见詹姆斯·杰森斯过来了。这个瘦小的男人坐了下来。女侍应生走上前去，他要了一瓶健怡可乐。

“你不吃东西，”曼克维茨说。

“不一定。”

这是什么意思？曼克维茨心里在琢磨。

“我了解到了一些新的情况。”

“接着说。”

“首先，我给那个警长打了个电话，汤姆·戴尔。对了，我是以菲尔德曼夫妇的朋友——那个伤心的朋友的身份打这个电话的。阿里·帕斯克尔。我给他施加了点压力：你们怎么还没有抓住凶手呢？如此这般说了一通。”

“很好。”

“我确信他以为我就是我自称的那个人。”

“他对这个案子说了些什么？”

杰森斯眨了眨眼睛。“这个，没有。不过他也不会说。我也是刚刚才弄明白，他并没有对我跑去那里的事产生怀疑。我正通过其他的渠道在查这个案子。”

曼克维茨点了点头，他对此人的判断力深信不疑。“我们的那位女朋友情况怎么样啊？”

这是指那个警官，克里斯丁·布琳·麦肯齐。自从四月十七和十八日的事情发生之后，杰森斯就一直在注意着是谁在调查菲尔德曼夫妇被杀的事。原来是FBI的那个鸡巴特工班多，还有几个密尔沃基的警察，但真正推着案子往前走的就是这个小城女人。

“她是绝不会罢手的。她就像是只斗牛犬，一直在为这事奔跑着。”

曼克维茨并不觉得斗牛犬有多爱奔跑，但也没说什么。

“她比联邦调查局和密尔沃基警察局那些人加起来都要能干。”

“我表示怀疑。”

“这么说吧，她工作起来比那些人都卖力。凶杀案发生之后，她四赴密尔沃基，跟进线索。”

“她有权限吗？”

“我觉得这倒是一个谁都不关心的问题。那与他妈的肯尼沙郡人关心的事无关。也与那个死掉的律师无关。”

“我怎么会卷到这锅杂烩里来了？”

身材瘦小的詹姆斯·杰森斯答不上来这个问题，也不该答得上来，这位工会大佬暗自思忖。再说，这答案也是明摆着的：因为我认为那些工作努力的移民就应该被允许进入这个国家，去取代那些懒汉。

哦，还因为我在公开场合下说了这些话。

“这么说，麦肯齐女士不把这事查到底是不会罢手的了。”

“她是不会罢手，”杰森斯应道。

“她是想借此扬名？”

他的这位手下皱着眉头，想了想。“这并不是说她只是想在她的枪上多划一道痕或是升个什么职。”

“那她是什么目的呀？”

“把坏人绳之以法。”

杰森斯又一次向曼克维茨提起四月的那个晚上，在森林里——就是这个手无寸铁的布琳·麦肯齐，在一个悬崖的顶上，把石头和原木砸向那两个追她的人，而那两个人用来回击的则是霰弹枪和自动手枪。只是在遭到杰森斯的大毒蛇步枪的袭击时，才退去了。

曼克维茨明白无误地知道他不会喜欢这位麦肯齐警官。但他也不得不敬她三分。

“她究竟发现了什么？”

“我也不知道。她去过那个湖边、西街、布鲁林旅馆，到过麦迪逊，一直到科诺莎。还去了明尼阿波利斯一天。她一直没有罢手。”

这只奔跑的斗牛犬。

“还有什么招我能用得上的吗？无论是什么？”

他说什么都是靠记忆——他似乎从不需要记笔记——杰森斯说，“倒是有那么一招。”

“说。”

“她有一个秘密。”

“说来听听。”

“好的，六七年前，她与她第一任丈夫还没离婚。那人是州警，受过勋，是个挺有名气的家伙。火气也挺大。过去打过她。”