第十二章（第2/5页）

“他当过警察。”

“我给你说说。准确一点的。我冲出去射击，掩护其他几个家伙。就在开阔的地上。我用枪压住他。我连腰都没弯。”他大笑着摇了摇头。“我的一个伙计，是个司机，吓得把钥匙掉在了雪地里，花了好几分钟才找到。我就那么一直用枪压着那保安，压得他连头都不敢伸。我连换子弹都是站得直直的。后来听到远处有警笛的声音。但我们早溜了。”他停了一下没说话，好让哈特消化消化他的故事。过了一会儿后又说，“我说的这些都是有意义的事……该坚持的时候要坚持。该放弃的时候就要放弃，见鬼。还是以后再收拾她们吧。”说罢他又拍了拍蜜雪儿的钱包。“这么下去没好处。”他又加了句，“什么事都不一样了。”

潮湿的空气中又传来一声悲鸣，是个什么鸟儿发出的，哈特心想。水鸟，或者猫头鹰，或者老鹰，他区分不出来。他蹲下来，撩开额头上的头发。“刘易斯，依我看，什么事都还是老样子，真的。”

“才不是呢。从她想抓你的那一刻起，那儿的一切都他妈的不对味了。”他朝那间度假屋点点头，目光中充满了怀疑。

“是他妈的不对味，因为我们没有想到。我们应该想到的。我说，当你做出了选择，决定干这单活，这是个比方——那就要准备接受所有可能的后果。事情的发展有时向左，有时向右。或者说，像今天晚上，事情有时会掉过头来咬你一口……”

或者说一枪打在你的手臂上。

“没人强迫我过这种生活。也没有人强迫你。但我们既然选择了它，那这就是我们的工作，就得把什么事都想得周全一点，要想到什么事可能会发生，然后针对它准备好对策。我每次干活的时候，都会把什么事都计划好，我是说每个细节。所以我会处事不惊。做计划是很乏味的。我常常都是在脑子里完成的。”

尺量二次，板裁一回。

“今晚？我只把可能发生的事情想到了百分之九十五，然后是根据这做的计划。但我没有费心去想的是这剩下的百分之五——就是蜜雪儿拿我当射击练习的靶子。我本该想到的。”

瘦子刘易斯晃了晃身子说，“捣蛋鬼。”

“捣什么？”哈特问。

“我奶奶说，什么事情一旦不对劲了，什么事你没想到但却发生了，那就是捣蛋鬼使的坏。她是从一本小人书还是什么上面看到的。我不记得了。捣蛋鬼总是到处溜达，一有机会就会出来捣蛋使坏。就像是命运或者上帝什么的。只是命运还能为你做点好事。像是抽彩让你中奖啦。或者，在能冲黄灯的时候，让你停了车，要不然说不定就被一辆垃圾车给撞扁了。上帝只做正确的事情，所以你该怎么样就是怎么样。可捣蛋鬼呢？他就是来跟你作对的。”他又冲那间屋子点了点头。“我们在那儿就遇见捣蛋鬼了。”

“捣蛋鬼。”哈特觉得有意思。

“可这就是生活啊，是吗，哈特？你漏了那百分之五。可那又怎样呢？没准好事还在后头呢，见鬼，别再想这些了。”

哈特站起身。无意中伸出受伤的胳臂支撑了一下身体，痛得一咧嘴。他的目光投向了湖面。“跟你说个故事，刘易斯。我的兄弟……比我小。”

“你还有个兄弟？”刘易斯的视线从度假屋那儿收了回来。“我有两个。”

“我父母是一块儿死的。当时我已经二十五岁，我弟弟二十二岁。我有点像父亲。其实，那个时候，我们就已经入了这一行，知道吧。我弟弟有一回接了单活，很简单的一件事，只是彩票赌博而已。他多数时候就是一个跑腿的。他必须提取一笔钱，再送走。再常见不过的事了。我是说，每天都有上千人在干他妈的这种事，是吧？世界各地哪儿都有。”