第十章（第2/3页）

蜜雪儿说，“我不喜欢穿别人的东西。挺……恶心的。”她的声音很小，显得很落寞。

也许她是说那是死人的东西。

布琳看了一眼湖景路2号。没见那两个人的影子。还没过来。

“对不起，蜜雪儿，我知道这是让人不舒服。但你必须换上。而且现在就换上。”

“我穿着这双挺好。”

“不。不行。尤其是你脚踝还有伤。”

又是一阵犹豫。蜜雪儿就像是一个正在斗气的八岁小女孩。布琳用力抓住她的肩膀。“蜜雪儿，他们随时都会来。我们别无选择。”她的嗓音很沙哑。“你给我把那该死的靴子换上。快！”

又是一阵长时间的犹豫。蜜雪儿的下巴在颤抖，眼睛红红的，她一把扯过登山靴，靠在汽车上把鞋子换上了。布琳朝车库方向跑去，先前来的时候她在车库旁看到一条独木舟，上面盖着雨布。她举起独木舟。这是一条用纤维玻璃制作的小舟，重量顶多不过四五十磅。

尽管雅虎上给出的距离是准确的，从她们这儿到湖边有两百码的距离，但在屋前仅三十英尺的地方就有一条小溪，直通湖里。

在车库里，她还找到了两个救生圈和两支桨。

蜜雪儿还在瞪着她朋友的那双靴子，一脸的别扭。她就像是一个有钱的顾客，买了一双劣质的鞋子，正打算找商店经理投诉呢。

布琳没好气地说，“过来帮忙。”

蜜雪儿扭头看了一眼湖景路2号，脸色很难看，她一把将饼干塞进口袋，随即朝独木舟这边跑来。两个女人把小船拖到小溪边。蜜雪儿用台球杆当拐棍，爬上了独木舟，布琳把长矛、桨和救生圈递给她。

女警长回头看了看那片密林，两个杀手现在肯定正在往这边赶。她爬上船，将船撑开，划进小溪——一条黑糊糊的动脉，通向一颗黑糊糊的心脏。

两人在黑夜里奔跑着，呼吸着冰冷潮湿的空气，里面还有股烂树叶的味道。

听到车警报的响声，哈特才意识到，那两个女人并没有如他所料去郡级路，而是又溜回了菲尔德曼家。她们可能是想强行进入那辆奔驰车，把车胎修好，没想到把警报给弄响了。他和刘易斯赶紧朝那边冲过去，可没走多远就遇到了沼泽，还有几条很宽的溪流。哈特抬脚就想涉水，被刘易斯叫住了，“别，你的脚会磨破的。得保持干燥。”

哈特从未进行过户外越野，根本都没想到会有那样的问题。两人折回车道，一路朝湖景路奔去，然后转向北边的2号。

“我们……上去的时候要小心点，”哈特说，他跑得气喘吁吁，菲尔德曼家的车道已经跑了一半了。“可能……还是一个套儿。”他的伤臂在跑动中疼得特别厉害。他疼得龇牙咧嘴，想方设法变换着姿势。可是无济于事。

“还是个套儿？”

“还是有可能……担心有枪。”

刘易斯现在似乎没有那么讨厌了。

他们跑到了信箱边，放慢了脚步，顺着车道走过去，哈特在前，两人尽量走在阴影处。刘易斯安静下来了，感谢上帝。这孩子学乖了，把一个三十五岁的家伙称作孩子，这让哈特想起了他的弟弟。

在车道上行进了五十码后，他们停下了。

哈特四下里看了看。夜色苍茫，什么也看不清楚。蝙蝠在近处飞来飞去。有个什么生灵嗖的一下在他脑袋旁掠过，然后飘然落地，连蹦带跳地跑开了。

见鬼，是一只飞鼠。哈特以前还从未见过飞鼠。

他瞥了一眼那辆奔驰车，注意到窗玻璃被打破了。他没看见那两个女人。

是刘易斯发现了她们。他无意中回头看了一眼通往私家道路的车道。“哈特，看。那是什么？”