第三部 马吕斯 第一卷 从巴黎的原子看巴黎 十 瞧这巴黎，瞧这人（第3/3页）

①霍屯督（Hottentot），非洲西南部的民族，巴黎植物园陈列馆曾有陈列。

②巴西尔，博马舍所作剧本《塞维勒的理发师》里的伪善人物。

③达尔杜弗，莫里哀所作剧本《伪君子》中的主角。

④玛碧，巴黎一舞场名。

⑤让尼古勒（Janicule），罗马七个山岗之一。

⑥波吕许尼亚　九个文艺女神之一。

⑦红尾，用红绸结在辫子上的小丑。

⑧阿特乃，希伯来人称上帝为“阿特乃”，意为“吾主”，犹太教用此名代替禁呼的“耶和华”。

⑨西勒诺斯（Silène），酒神的义父。

⑩朗蓬诺（R．moonneau），巴黎著名的酒店老板。

巴黎是宇宙的同义词。巴黎就是雅典、罗马、西巴利斯①、耶路撒冷、庞坦。所有的文化在那里都有缩影，所有的野蛮风气也一样。巴黎会感到美中不足，要是它没有一座断头台的话。

①西巴利斯（Sybaris），意大利南部古城。

来一点格雷沃广场是好的。如果没有这种调味品，那永远不散的筵席又怎么办呢？我们的法律在这方面高明地作了准备，有了那种法律，那把板斧便可在狂欢的节日里滴血了。